主に中国語に関連したブログを作成しています。
急募！中国語文法教材のピンインの正誤チェック（合計25課分） 編集・校正・リライトの仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2020年10月12日 |
|
掲載日
|
2020年10月04日 |
|
応募期限
|
2020年10月07日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 37 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 11 人 |
仕事の詳細
|
【 概要・目的 】 中国語文法教材のピンインの校閲・修正を行ってくれる方を募集いたします。 【 依頼内容 】 ・テーマ：中国語文法 ・課の数：２５課分（中国語文法教科書の一般的な標準構成） ※ページは多いですが書店の文法教材程の分量はありませんのでご安心下さい ・記事数：全２５本 ・記事のリライトの依頼：ピンインにミスがあれば修正をして下さい 【実際の訂正事例】 ピンインに間違いを見つけたら修正してください。 文章の中身や意味の訂正はチェック済ですので大丈夫です。修正はピンインのみです。 ※但し、”地方” のように文脈（場所を表す場合と地方を表す場合）により拼音が変わる場合がありますが、修正する方に分かるようにしてあります。 ※先頭を大文字化する必要はありません。 ※以下の事例のように後ろが軽声化するケースに注意して下さい ※方向補語はピンインの変化が意外と難しいので注意して下さい ※本教材では学習者のため"一"や"不"のピンインも2声、４声を区別して表示します ※本教材は各拼音を分離表示 东西 dōng xī →dōng xi 一点儿 yī diǎnr→yì diǎnr 什么地方 shénme dì fāng→shén me dì fang 【参照すべき辞書】 小学館の中日日中辞典，现代汉语词典、NHKの語学教材等 権威ある資料を常時確認するようにして下さい。信頼に値しない資料（例：ネット上のブログ）を根拠とすることは禁止です。 【 契約金額(税抜) 】 合計10,000円 【 納期・納品方法 】 ・契約から5日以内で納品。 ・訂正箇所を1課毎に訂正箇所を分かり易く明示しつつ、一つに纏めたワードファイルで納品 ※同じ内容ならばグーグルドキュメント納品でも可能 ※こちらからはパスワード付のPDFをお渡しします 【 重要視する点・経験 】 ・中国語の研修・教育経験、HSK6級相当資格は必須 ・中国語ペラペラの人でもピンインについての知識がない方は不可；あくまでも教材であり、一般的普通語の教育的観点・経験が重要です ・速度と正確性を重視します ・自分は「細かい事によく気が付くタイプ」との自覚がある人でないと難しいです。ペラペラ中国語を喋れるということとは全く別の仕事になります。 【 応募時のお願い 】 ・簡単な自己紹介や、実績・経験があればご提示ください。 【 著作権 】 ・皆様方の良識を信頼しておりますが、著作権は全て当方にある為、コピーや無断転載は絶対行わないようにして下さい。 ・簡単な守秘義務契約をCW上で結ぶ形を取ります。契約後こちらから一般的な守秘義務契約の文言を送りますので、それに同意する旨をCW上で返信頂ければ結構です。 その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 中国語専門家・経験者の皆様からの応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
jxy1996
|
2020/10/07 22:33 |
akiko_n0823
|
2020/10/07 19:54 |
kanna6210
|
2020/10/07 17:37 |
|
runo_chinese
|
2020/10/07 16:05 |
|
yuzukiakira
|
2020/10/07 14:41 |
|
yang120112
|
2020/10/07 14:17 |
|
megumisuki588
|
2020/10/07 00:27 |
|
（退会済み）
|
2020/10/06 21:33 |
bluebaum
|
2020/10/06 16:23 |
|
gorakuchina
|
2020/10/06 14:28 |
|
abekemu
|
2020/10/06 11:38 |
|
（退会済み）
|
2020/10/06 09:41 |
|
ft00316
|
2020/10/06 09:25 |
|
Cotton0519
|
2020/10/06 07:40 |
|
tcashcxvS
|
2020/10/06 05:02 |
|
Roll35
|
2020/10/05 23:13 |
|
boooon83
|
2020/10/05 21:53 |
|
ccr45250
|
2020/10/05 21:02 |
|
zh1205zh
|
2020/10/05 20:19 |
|
morningzhao
|
2020/10/05 20:19 |
