採用されたユーザー	採用された提案内容
サトウエミコ	Love your precious time

採用されたユーザー

採用された提案内容

No.	提案内容	ユーザー	提案日時
254	Shapeliest　(シェイプリスト) Shapeliest　(シェイプリスト)とはかっこうのよい、姿のよい、均等な、端正な、等の意味を持つshapelyの最上級の言葉でモデルのように美しくしなやかな…という表現等に使われます...	KI.	2020年10月08日 23:19
253	O chrónos se omorfaínei. ギリシャ語で「ときがあなたを美しくします」（Ο χρόνος σε ομορφαίνει.）。ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。	Qzilla	2020年10月08日 23:17
252	Le temps t'embellit. フランス語で「ときがあなたを美しくします」。ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。	Qzilla	2020年10月08日 23:14
251	Time beautifies you. 「ときがあなたを美しくします」。ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。	Qzilla	2020年10月08日 23:12
249	Look your best – who said love is blind? 「出来る限り美しく見せなさい。恋は盲目なんて誰が言ったのかしら？」アメリカの女優、メイ・ウエストの言葉より。ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。	Qzilla	2020年10月08日 22:50
248	At the touch of love... 和訳「愛に触れたとたん…」ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。	Qzilla	2020年10月08日 22:46
247	Mark happy times. 幸せな時を刻むをGoogle翻訳で英語に訳しました。女性のこれからの人生を素敵なものにするというイメージで考えました。よろしくお願い致します。	Midoriha01	2020年10月08日 22:41
246	I love me. / I LOVE ME. 夜、帰宅して、指輪や時計をはずす時。朝、1日のスタートに。女性たちに「わたしが、好き。」と思ってほしいな。そうだったら、すばらしいな、と思うのです。わたしは、わたしがスキ。　...	ume_kichi	2020年10月08日 22:23
245	Daily a little delight よろしくお願いいたします。	Nagamaka	2020年10月08日 22:19
244	Nice Accessories will take you to a nice place 「素敵なアクセサリーはあなたを素敵な場所に連れていってくれる」フランスのことわざの「素敵な靴はあなたを素敵な場所に連れていってくれる」から靴ではなく、時計や指輪を指してAccesso...	福桜	2020年10月08日 22:16
243	Your smile makes life brighter 「あなたの笑顔は人生をより輝かせる」という意味です。ターゲットの年齢層が分かりませんが、社会人になると日々に忙殺され、笑顔を忘れがちになります。そんな女性達が時計や指輪を置く時又ははめる時に...	Sumikko1	2020年10月08日 22:08
242	The day as it comes. 和訳「その日をあるがままに。」よろしくお願いいたします。	hoboasa	2020年10月08日 21:53
241	Decorate my time Decorate my time 意味：私の時を飾る是非ご検討宜しくお願いします。	yuuunaaa	2020年10月08日 21:17
240	Love does not dominate; it cultivates. 「愛は支配しない、愛は育てる。」という意味です。ドイツの小説家の名言です。	浦沢冬馬	2020年10月08日 21:16
239	Love dies only when growth stops. 「愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である。」という意味です。アメリカのノーベル文学賞受賞者の名言です。	浦沢冬馬	2020年10月08日 21:13
238	YOLO! Gotta have fun! 「人生は一度きり。楽しまなくちゃ!」という意味です。 YOLO=You only live once. 米国の若者の間で、インスタグラム等の　SNSや実際の会話でよく使われているそうです。	5mk4ak	2020年10月08日 20:59
237	you deserve it 初めまして。添付写真から働く女性のイメージが湧きました。 ''You deserve it"は日本語には訳しにくいのですが、「あなたはその価値がある、それ(正当な評価や報酬など)を受け取る...	bluer	2020年10月08日 20:55
236	Choose　happiness 「幸せを選ぼう」という意味になります。アクセサリを選ぶ際には何か幸せな気分になることが多い気がします。また、「happiness」という文字も気分が上がりいいんじゃないかなと。	tkr232	2020年10月08日 20:41
235	Having delight time with you「喜びの日々をあなたとともに」時計や指輪は長い間、その人と共にあるものということからこのフレーズにしました。「you」は省略しても良いと思います。ご検討よろしくお願いいたします。	（退会済み）	2020年10月08日 20:14
233	Whatever will be, will be NO.232を英語に置き換えました。仕事や恋で悩んだって仕方ないじゃない。大丈夫、人生はケセラセラ。おしゃれに生きる女性の魔法のコトバになるかと思います。よろしくご検討くださいませ。	kotetchan	2020年10月08日 20:05
232	Que Sera, Sera 「ケ・セラ・セラ（なるようになるさ）」です。スペイン語風に「Que Será, Será 」と書いてもデザイン的に面白いと思います。仕事や恋で悩んだって仕方ないじゃない。大丈夫、人生はケセラセラ...	kotetchan	2020年10月08日 20:03
231	Semper ad meliora Semper ad meliora（常によい方向へ）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。	（退会済み）	2020年10月08日 19:58
230	Vitum mirabilis Vitum mirabilis（素晴らしい人生）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。	（退会済み）	2020年10月08日 19:57
229	De die in diem De die in diem（いつもいつも）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。	（退会済み）	2020年10月08日 19:57
228	Amor est vitae essential Amor est vitae essential（愛はかけがえのないもの）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。	（退会済み）	2020年10月08日 19:56
227	Amor Vincit Omnia Amor Vincit Omnia（愛は全てに勝る）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。	（退会済み）	2020年10月08日 19:56
226	Seculo seculorum Seculo seculorum（ずっといつまでも）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。	（退会済み）	2020年10月08日 19:56
225	Ad multos annos Ad multos annos（末永く) 最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。	（退会済み）	2020年10月08日 19:56
224	Esto perpetuo Esto perpetuo（永遠に続きますように）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。	（退会済み）	2020年10月08日 19:55
223	In aeternum In aeternum（永遠に）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。	（退会済み）	2020年10月08日 19:55
222	Semper Amemus Semper Amemus（いつも愛している）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。	（退会済み）	2020年10月08日 19:55
221	Te Amo Te Amo（愛しています) 最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。	（退会済み）	2020年10月08日 19:54
220	A　cute fairy outing Today ! 今日も可愛い妖精のお出かけ！時計や指輪を妖精アイテムに見立てました（笑）お目にとまれば嬉しいです。よろしくお願いします。	（退会済み）	2020年10月08日 19:45
219	Simple is Best シンプル・イズ・ベストです。毎日、目につくところに置くスタンドですので、日本人が読んでもわかりやすい表現にしました。自分の考えが複雑化してしまう前に、シンプルに考えるようにしようというイ...	kasuteraauthor	2020年10月08日 19:36
218	Have a nice day！良い１日を過ごしてくださいね！と言う意味行ってらっしゃいの意味でもあります。	bow.and	2020年10月08日 18:27
217	Which one to do today 今日はどれにする？という意味です。よろしくお願いいたします。	bow.and	2020年10月08日 18:23
216	Like as you are ｛あなたらしく、おもうままに｝　という意味です。様々なストレスを抱える女性の一助に。　と思いお創りしました。	吉行健	2020年10月08日 18:07
215	Be confident in myself 自分に自信を持って検討よろしくお願いします。	金のエンゼル	2020年10月08日 17:42
214	Shine like me 私らしく輝く検討よろしくお願いします。	金のエンゼル	2020年10月08日 17:39
213	always be myself 常に自分らしくいつだって私らしく検討よろしくお願いします。	金のエンゼル	2020年10月08日 17:36
212	tsukiakari no tokei to yubiwa ご検討宜しくお願い致します。『月あかりの時計と指輪』を、ローマ字表記にしました。あえて。英文が書いてあるＴシャツなど、だいたい皆さん意味を知らずに着てます、私も（笑）。気にし...	ひなた商店	2020年10月08日 17:15
211	Thank you for everything today 1日おつかれさまという言葉です	yukyan13	2020年10月08日 17:10
210	I want to live like singing. 初めまして、Apupiと申します。商品に印字する文字を提案させていただきます。私が提案します文字は「l want to live like singing.」（アイウォン ...	（退会済み）	2020年10月08日 16:41
209	Make your time and color あなたの時と彩（いろどり）を作ると言う意味です。生活を彩る時計やリングのアクセサリー。自分の好きなもの、ウキウキするものであって欲しいと願う気持ちを込めました。『いつも自分が見つ...	chiko90	2020年10月08日 16:38
208	Because I want to be a cute woman. だってかわいい女でいたいんだもん。が訳です。	ぶいたん	2020年10月08日 16:26
207	precious to many shine 「あなたの毎日がいつでも輝いています」「いつの時も輝けるように」という意味を込めました。	emizi	2020年10月08日 16:08
206	Aurea Mediocritas ホラティウスの詩篇の中の一節にある「黄金の中庸」というラテン語です。「過ぎたるはなお及ばざるが如し」のような意味で「アウレア・メディオクリタース」と読みます。逃れられない死の定めや人生の...	クドー	2020年10月08日 15:32
205	You shine more today 指輪や腕時計を身につけて、「あなたは今日、もっと輝く」です。	takahashi2022	2020年10月08日 15:17
204	I restore myself when I’m alone. 「一人になれたときに自分をとりもどせるの」マリリンモンローの名言です。部屋に帰ってからのあなたは着飾る必要のない存在。頑張っているあなたの持ち物は預かるから朝までゆっくり休んでください。...	kikori88	2020年10月08日 15:10
203	I treasure you. 「I treasure you.」とは「あなたは私の宝物。」の意味です。毎日使う時計やリング大切な物たちへの言葉でもあり、使用する方へ贈る言葉も含めてつけました。	kikori88	2020年10月08日 14:57
202	All the best for your future. 「輝ける未来を」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。	k.design_96	2020年10月08日 14:43
201	Don’t Worry, Be Happy! 「心配しないで、楽しくいこうよ！」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。	k.design_96	2020年10月08日 14:38
200	Love is best. 「愛は最上なり」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。	k.design_96	2020年10月08日 14:32
199	Love the life you live. Live the life you love. 「自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ。」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。	k.design_96	2020年10月08日 14:30
198	Look at the bright side. 「楽観的に考えよう」という意味御検討よろしくお願い致します。	tktkpnk	2020年10月08日 14:16
197	Laugh and get fat. 「笑う門には福きたる」という意味御検討よろしくお願い致します。	tktkpnk	2020年10月08日 13:59
196	Choose happiness. 「幸せを選ぼう」という意味御検討よろしくお願い致します。	tktkpnk	2020年10月08日 13:58
195	I’m happy to see you. 「あなたに合えて嬉しい」という意味御検討よろしくお願い致します。	tktkpnk	2020年10月08日 13:57
194	What was fun for you today? 「今日は何が楽しかった？」という意味御検討よろしくお願い致します。	tktkpnk	2020年10月08日 13:56
193	If you want to be happy, be. 「幸せになりたいのなら、なりなさい」という意味ロシアの思想家であるトルストイの言葉御検討よろしくお願い致します。	tktkpnk	2020年10月08日 13:53
192	Life is sweet. 「人生は甘美なもの」という意味御検討よろしくお願い致します。	tktkpnk	2020年10月08日 13:51
191	Cuz wanna see your big smile No.190に続き、第２提案です。とても暖かみの感じられる素敵な画像です！　　　　　　　一日一日を大事に、丁寧に生きている人が持ち主なのだろう～、なんてイメージが膨らみます。　そのような...	ちゅらシマンチュ	2020年10月08日 13:12
190	Wanna be your best friend とても暖かみの感じられる素敵な画像です！一日一日を大事に、丁寧に生きている人が持ち主なのだろう～、なんてイメージが膨らみます。　そのような人に、いつも幸せでいて欲しい、つい応援してあげたくな...	ちゅらシマンチュ	2020年10月08日 13:08
189	J F M A M J J A S O N D January～Decemberの頭文字。	（退会済み）	2020年10月08日 13:03
188	It's a nice smile ♪ 楽しい朝も、暗い朝でも、気持ちを明るくしてくれそうな言葉を選びました。「いい笑顔だね」と送り出してくれます。ご検討宜しくお願い致します。	小川直	2020年10月08日 12:41
187	Always connected 「いつでも繋がっている」という意味です。身に着けていないときでも、見える場所にある。恋人どうしのペアリング、ペアウォッチ、ご夫婦の結婚指輪などもイメージしています。よろしくお願い...	Koley	2020年10月08日 11:45
186	for you to shine あなたが輝くために、という意味です。女性が自分らしく輝くことを後押しできると思います。ご検討ください。	（退会済み）	2020年10月08日 11:36
185	Chain of trust, Jadeite Liberality (チェインオブトラスト・ジェダイト・リベラリティ) 台湾ニュース軍聯合報記者陳婕翎Chén jié língのもじりです。翡翠輝石でできた自由と信用の鎖です。聯合報 / 記者侯俐安Hóulì'ān／即時報導聯合報 / 記者陳婕...	（退会済み）	2020年10月08日 11:10
184	Sono felice（ソノフェリーチェ）「私は幸せ」という意味のイタリア語です。響きの可愛さと私は幸せという前向きな言葉であること、イタリア語のおしゃれな感じが女性に好まれるのではないかと思います。よろしくお願いいたします。	wmegu	2020年10月08日 10:55
183	Molto carina 毎日身につけるときに目が行くことをイメージして「とてもカワイイ」をイタリア語で	Duo7	2020年10月08日 10:51
182	Happiness time to hone yourself 少し長くなりますが、ハッピーなどポジティブワードが頭にくると、幸せが全面に出ていいと思い考えました。直訳すると【自分を磨く幸福な時間】です。アクセサリーや腕時計をインテリアとして飾り置き...	るぁ+	2020年10月08日 10:46
181	KAWAII（かわいい）商品に印字するものなのでありふれたものでいいと思います	吉田桂一	2020年10月08日 10:21
180	casual kindness 提案させていただきます。「さりげない優しさ」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。	manglobemanglobe	2020年10月08日 09:53
179	you are perfect 提案させていただきます。「あなたは完璧よ」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。	manglobemanglobe	2020年10月08日 09:40
178	Time　flies　like　an　arrow 光陰矢の如し、のことわざです。　　　　　　ご検討宜しくお願い致します。	待遊記	2020年10月08日 09:39
177	looking cute as usual 提案させていただきます。「今日も（相変わらず）カワイイね」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。	manglobemanglobe	2020年10月08日 09:37
175	enjoy your date 提案させていただきます。「デートを楽しんで」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。	manglobemanglobe	2020年10月08日 09:33
174	have a good day 提案させていただきます。「良い一日を」です。ご検討のほどよろしくお願いします。	manglobemanglobe	2020年10月08日 09:29
173	don't forget me 提案させていただきます。「私を忘れないで」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。	manglobemanglobe	2020年10月08日 09:26
172	always together 提案させていただきます。「いつも一緒」という意味ですご検討のほどよろしくお願いします。	manglobemanglobe	2020年10月08日 09:23
171	You　are　my　sunshine あなたは私の太陽です、の意味です。　　　　　ご検討宜しくお願い致します。	待遊記	2020年10月08日 09:20
170	DreamCharm ドリームチャーム、夢を惹き付けるです。	単発	2020年10月08日 09:07
169	NICE EVERYDAY FOR YOU ! 時計や指輪の様に日常的に使うアイテムを乗せるスタンドに「あなたに素敵な毎日を！」と書いてあると、身に着ける時もよい気分になれるのではないかと思いました。	闇鍋	2020年10月08日 09:05
168	have joy and happiness in one's life 「人生に喜びと幸せを」です。ご検討宜しくお願い致します。	うさまめ	2020年10月08日 08:34
167	What will you do today? 今日は何をするの？とシンプルに問いかけてみました。	myuchan_da6d	2020年10月08日 08:26
166	Peace begins with a smile. 「平和は微笑みから始まります」というマザーテレサの言葉です。大好きなアイテムたちを身に着けて笑顔で過ごす日々をイメージしました。	myuchan_da6d	2020年10月08日 08:24
165	greatest happiness of life 人生最高〈最大〉の幸福です。ご検討宜しくお願い致します。	うさまめ	2020年10月08日 08:23
164	Surely it is fun today スタンドを見るたびに元気になれるようなイメージから、「Surely it is fun today（今日もきっと楽しくなる）」をご提案いたします。ご検討の程よろしくお願いいたします。	maruko379	2020年10月08日 08:13
163	A little happiness is here “ささやかな幸せがここにある“ 毎日身につけるもの、自分を自分らしく輝かせてくれるものがここにはあるという意味です。その日その日の小さな幸せを感じて暮らしていってほしいなと思いました。 ...	tomtom1025	2020年10月08日 07:42
162	Today is good day. ｢今日は素晴らしい一日だ｣、アクセサリーを身に付ける時に前向きになれて一日を始められるようなメッセージです。ご検討頂けますと幸いです。	cobappu	2020年10月08日 07:14
161	garutu! よろしくお願いします	hiro_0410	2020年10月08日 07:07
160	time is heart 上記内容を提案します。	kubota16	2020年10月08日 06:05
159	Embrace Yourself embrace yourself は、すべての自分自身を優しく抱きしめてあげて、という意味。時計台に彫るということなどでその意味にプラスして、時間に追われ疲れている自分を優しく労ってあげてと...	yokota8627	2020年10月08日 03:06
158	Where you are is where I want to be. 彼氏のセリフですが、ここでは時計や指輪たちのセリフです。「あなたがいるところが、僕のいきたいところ」ということです。	myuchan_da6d	2020年10月08日 03:03
157	clock is beautiful life is beautifulをもじったネーミングにしました。	よっちゃん50	2020年10月08日 02:33
156	Bibbidi-Bobbidi-Boo Bibbidi-Bobbidi-Boo（ビビディ・バビディ・ブー）を提案します。これは、シンデレラに、フェアリーゴッドマザーが魔法をかけるときに使われている曲の名前でもあり、使った呪文でもあ...	hoshimarl	2020年10月08日 01:28
155	Demain est un autre jour フランス語で｢明日は明日の風が吹く｣です	おしろう	2020年10月08日 00:37
154	La vita e bella イタリア語で、人生は美しい、という意味になります。	portafortunam	2020年10月08日 00:14
153	You are everything to me. あなたはかけがえのない人だよという意味です	husuya	2020年10月08日 00:00
152	hand ling ご検討宜しくお願い致します。	摩天楼さね	2020年10月07日 23:59

No.

提案内容

ユーザー

提案日時

お気に入り

254

Shapeliest　(シェイプリスト)

Shapeliest　(シェイプリスト)とはかっこうのよい、姿のよい、均等な、端正な、等の意味を持つshapelyの最上級の言葉でモデルのように美しくしなやかな…という表現等に使われます...

KI.

2020年10月08日 23:19

253

O chrónos se omorfaínei.

ギリシャ語で「ときがあなたを美しくします」（Ο χρόνος σε ομορφαίνει.）。ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。

Qzilla

2020年10月08日 23:17

252

Le temps t'embellit.

フランス語で「ときがあなたを美しくします」。ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。

Qzilla

2020年10月08日 23:14

251

Time beautifies you.

「ときがあなたを美しくします」。ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。

Qzilla

2020年10月08日 23:12

249

Look your best – who said love is blind?

「出来る限り美しく見せなさい。恋は盲目なんて誰が言ったのかしら？」アメリカの女優、メイ・ウエストの言葉より。ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。

Qzilla

2020年10月08日 22:50

248

At the touch of love...

和訳「愛に触れたとたん…」ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。

Qzilla

2020年10月08日 22:46

247

Mark happy times.

幸せな時を刻むをGoogle翻訳で英語に訳しました。女性のこれからの人生を素敵なものにするというイメージで考えました。よろしくお願い致します。

Midoriha01

2020年10月08日 22:41

246

I love me. / I LOVE ME.

夜、帰宅して、指輪や時計をはずす時。朝、1日のスタートに。女性たちに「わたしが、好き。」と思ってほしいな。そうだったら、すばらしいな、と思うのです。わたしは、わたしがスキ。　...

ume_kichi

2020年10月08日 22:23

245

Daily a little delight

よろしくお願いいたします。

Nagamaka

2020年10月08日 22:19

244

Nice Accessories will take you to a nice place

「素敵なアクセサリーはあなたを素敵な場所に連れていってくれる」フランスのことわざの「素敵な靴はあなたを素敵な場所に連れていってくれる」から靴ではなく、時計や指輪を指してAccesso...

福桜

2020年10月08日 22:16

243

Your smile makes life brighter

「あなたの笑顔は人生をより輝かせる」という意味です。ターゲットの年齢層が分かりませんが、社会人になると日々に忙殺され、笑顔を忘れがちになります。そんな女性達が時計や指輪を置く時又ははめる時に...

Sumikko1

2020年10月08日 22:08

242

The day as it comes.

和訳「その日をあるがままに。」よろしくお願いいたします。

hoboasa

2020年10月08日 21:53

241

Decorate my time

Decorate my time 意味：私の時を飾る是非ご検討宜しくお願いします。

yuuunaaa

2020年10月08日 21:17

240

Love does not dominate; it cultivates.

「愛は支配しない、愛は育てる。」という意味です。ドイツの小説家の名言です。

浦沢冬馬

2020年10月08日 21:16

239

Love dies only when growth stops.

「愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である。」という意味です。アメリカのノーベル文学賞受賞者の名言です。

浦沢冬馬

2020年10月08日 21:13

238

YOLO! Gotta have fun!

「人生は一度きり。楽しまなくちゃ!」という意味です。 YOLO=You only live once. 米国の若者の間で、インスタグラム等の　SNSや実際の会話でよく使われているそうです。

5mk4ak

2020年10月08日 20:59

237

you deserve it

初めまして。添付写真から働く女性のイメージが湧きました。 ''You deserve it"は日本語には訳しにくいのですが、「あなたはその価値がある、それ(正当な評価や報酬など)を受け取る...

bluer

2020年10月08日 20:55

236

Choose　happiness

「幸せを選ぼう」という意味になります。アクセサリを選ぶ際には何か幸せな気分になることが多い気がします。また、「happiness」という文字も気分が上がりいいんじゃないかなと。

tkr232

2020年10月08日 20:41

235

Having delight time with you「喜びの日々をあなたとともに」

時計や指輪は長い間、その人と共にあるものということからこのフレーズにしました。「you」は省略しても良いと思います。ご検討よろしくお願いいたします。

（退会済み）

2020年10月08日 20:14

233

Whatever will be, will be

NO.232を英語に置き換えました。仕事や恋で悩んだって仕方ないじゃない。大丈夫、人生はケセラセラ。おしゃれに生きる女性の魔法のコトバになるかと思います。よろしくご検討くださいませ。

kotetchan

2020年10月08日 20:05

232

Que Sera, Sera

「ケ・セラ・セラ（なるようになるさ）」です。スペイン語風に「Que Será, Será 」と書いてもデザイン的に面白いと思います。仕事や恋で悩んだって仕方ないじゃない。大丈夫、人生はケセラセラ...

kotetchan

2020年10月08日 20:03

231

Semper ad meliora

Semper ad meliora（常によい方向へ）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。

（退会済み）

2020年10月08日 19:58

230

Vitum mirabilis

Vitum mirabilis（素晴らしい人生）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。

（退会済み）

2020年10月08日 19:57

229

De die in diem

De die in diem（いつもいつも）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。

（退会済み）

2020年10月08日 19:57

228

Amor est vitae essential

Amor est vitae essential（愛はかけがえのないもの）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。

（退会済み）

2020年10月08日 19:56

227

Amor Vincit Omnia

Amor Vincit Omnia（愛は全てに勝る）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。

（退会済み）

2020年10月08日 19:56

226

Seculo seculorum

Seculo seculorum（ずっといつまでも）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。

（退会済み）

2020年10月08日 19:56

225

Ad multos annos

Ad multos annos（末永く) 最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。

（退会済み）

2020年10月08日 19:56

224

Esto perpetuo

Esto perpetuo（永遠に続きますように）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。

（退会済み）

2020年10月08日 19:55

223

In aeternum

In aeternum（永遠に）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。

（退会済み）

2020年10月08日 19:55

222

Semper Amemus

Semper Amemus（いつも愛している）最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。

（退会済み）

2020年10月08日 19:55

221

Te Amo

Te Amo（愛しています) 最古の言語「ラテン語」よりおしゃれなフレーズを提案します。よろしくお願いします。

（退会済み）

2020年10月08日 19:54

220

A　cute fairy outing Today !

今日も可愛い妖精のお出かけ！時計や指輪を妖精アイテムに見立てました（笑）お目にとまれば嬉しいです。よろしくお願いします。

（退会済み）

2020年10月08日 19:45

219

Simple is Best

シンプル・イズ・ベストです。毎日、目につくところに置くスタンドですので、日本人が読んでもわかりやすい表現にしました。自分の考えが複雑化してしまう前に、シンプルに考えるようにしようというイ...

kasuteraauthor

2020年10月08日 19:36

218

Have a nice day！

良い１日を過ごしてくださいね！と言う意味行ってらっしゃいの意味でもあります。

bow.and

2020年10月08日 18:27

217

Which one to do today

今日はどれにする？という意味です。よろしくお願いいたします。

bow.and

2020年10月08日 18:23

216

Like as you are

｛あなたらしく、おもうままに｝　という意味です。様々なストレスを抱える女性の一助に。　と思いお創りしました。

吉行健

2020年10月08日 18:07

215

Be confident in myself

自分に自信を持って検討よろしくお願いします。

金のエンゼル

2020年10月08日 17:42

214

Shine like me

私らしく輝く検討よろしくお願いします。

金のエンゼル

2020年10月08日 17:39

213

always be myself

常に自分らしくいつだって私らしく検討よろしくお願いします。

金のエンゼル

2020年10月08日 17:36

212

tsukiakari no tokei to yubiwa

ご検討宜しくお願い致します。『月あかりの時計と指輪』を、ローマ字表記にしました。あえて。英文が書いてあるＴシャツなど、だいたい皆さん意味を知らずに着てます、私も（笑）。気にし...

ひなた商店

2020年10月08日 17:15

211

Thank you for everything today

1日おつかれさまという言葉です

yukyan13

2020年10月08日 17:10

210

I want to live like singing.

初めまして、Apupiと申します。商品に印字する文字を提案させていただきます。私が提案します文字は「l want to live like singing.」（アイウォン ...

（退会済み）

2020年10月08日 16:41

209

Make your time and color

あなたの時と彩（いろどり）を作ると言う意味です。生活を彩る時計やリングのアクセサリー。自分の好きなもの、ウキウキするものであって欲しいと願う気持ちを込めました。『いつも自分が見つ...

chiko90

2020年10月08日 16:38

208

Because I want to be a cute woman.

だってかわいい女でいたいんだもん。が訳です。

ぶいたん

2020年10月08日 16:26

207

precious to many shine

「あなたの毎日がいつでも輝いています」「いつの時も輝けるように」という意味を込めました。

emizi

2020年10月08日 16:08

206

Aurea Mediocritas

ホラティウスの詩篇の中の一節にある「黄金の中庸」というラテン語です。「過ぎたるはなお及ばざるが如し」のような意味で「アウレア・メディオクリタース」と読みます。逃れられない死の定めや人生の...

クドー

2020年10月08日 15:32

205

You shine more today

指輪や腕時計を身につけて、「あなたは今日、もっと輝く」です。

takahashi2022

2020年10月08日 15:17

204

I restore myself when I’m alone.

「一人になれたときに自分をとりもどせるの」マリリンモンローの名言です。部屋に帰ってからのあなたは着飾る必要のない存在。頑張っているあなたの持ち物は預かるから朝までゆっくり休んでください。...

kikori88

2020年10月08日 15:10

203

I treasure you.

「I treasure you.」とは「あなたは私の宝物。」の意味です。毎日使う時計やリング大切な物たちへの言葉でもあり、使用する方へ贈る言葉も含めてつけました。

kikori88

2020年10月08日 14:57

202

All the best for your future.

「輝ける未来を」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。

k.design_96

2020年10月08日 14:43

201

Don’t Worry, Be Happy!

「心配しないで、楽しくいこうよ！」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。

k.design_96

2020年10月08日 14:38

200

Love is best.

「愛は最上なり」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。

k.design_96

2020年10月08日 14:32

199

Love the life you live. Live the life you love.

「自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ。」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。

k.design_96

2020年10月08日 14:30

198

Look at the bright side.

「楽観的に考えよう」という意味御検討よろしくお願い致します。

tktkpnk

2020年10月08日 14:16

197

Laugh and get fat.

「笑う門には福きたる」という意味御検討よろしくお願い致します。

tktkpnk

2020年10月08日 13:59

196

Choose happiness.

「幸せを選ぼう」という意味御検討よろしくお願い致します。

tktkpnk

2020年10月08日 13:58

195

I’m happy to see you.

「あなたに合えて嬉しい」という意味御検討よろしくお願い致します。

tktkpnk

2020年10月08日 13:57

194

What was fun for you today?

「今日は何が楽しかった？」という意味御検討よろしくお願い致します。

tktkpnk

2020年10月08日 13:56

193

If you want to be happy, be.

「幸せになりたいのなら、なりなさい」という意味ロシアの思想家であるトルストイの言葉御検討よろしくお願い致します。

tktkpnk

2020年10月08日 13:53

192

Life is sweet.

「人生は甘美なもの」という意味御検討よろしくお願い致します。

tktkpnk

2020年10月08日 13:51

191

Cuz wanna see your big smile

No.190に続き、第２提案です。とても暖かみの感じられる素敵な画像です！　　　　　　　一日一日を大事に、丁寧に生きている人が持ち主なのだろう～、なんてイメージが膨らみます。　そのような...

ちゅらシマンチュ

2020年10月08日 13:12

190

Wanna be your best friend

とても暖かみの感じられる素敵な画像です！一日一日を大事に、丁寧に生きている人が持ち主なのだろう～、なんてイメージが膨らみます。　そのような人に、いつも幸せでいて欲しい、つい応援してあげたくな...

ちゅらシマンチュ

2020年10月08日 13:08

189

J F M A M J J A S O N D

January～Decemberの頭文字。

（退会済み）

2020年10月08日 13:03

188

It's a nice smile ♪

楽しい朝も、暗い朝でも、気持ちを明るくしてくれそうな言葉を選びました。「いい笑顔だね」と送り出してくれます。ご検討宜しくお願い致します。

小川直

2020年10月08日 12:41

187

Always connected

「いつでも繋がっている」という意味です。身に着けていないときでも、見える場所にある。恋人どうしのペアリング、ペアウォッチ、ご夫婦の結婚指輪などもイメージしています。よろしくお願い...

Koley

2020年10月08日 11:45

186

for you to shine

あなたが輝くために、という意味です。女性が自分らしく輝くことを後押しできると思います。ご検討ください。

（退会済み）

2020年10月08日 11:36

185

Chain of trust, Jadeite Liberality (チェインオブトラスト・ジェダイト・リベラリティ)

台湾ニュース軍聯合報記者陳婕翎Chén jié língのもじりです。翡翠輝石でできた自由と信用の鎖です。聯合報 / 記者侯俐安Hóulì'ān／即時報導聯合報 / 記者陳婕...

（退会済み）

2020年10月08日 11:10

184

Sono felice（ソノフェリーチェ）

「私は幸せ」という意味のイタリア語です。響きの可愛さと私は幸せという前向きな言葉であること、イタリア語のおしゃれな感じが女性に好まれるのではないかと思います。よろしくお願いいたします。

wmegu

2020年10月08日 10:55

183

Molto carina

毎日身につけるときに目が行くことをイメージして「とてもカワイイ」をイタリア語で

Duo7

2020年10月08日 10:51

182

Happiness time to hone yourself

少し長くなりますが、ハッピーなどポジティブワードが頭にくると、幸せが全面に出ていいと思い考えました。直訳すると【自分を磨く幸福な時間】です。アクセサリーや腕時計をインテリアとして飾り置き...

るぁ+

2020年10月08日 10:46

181

KAWAII（かわいい）

商品に印字するものなのでありふれたものでいいと思います

吉田桂一

2020年10月08日 10:21

180

casual kindness

提案させていただきます。「さりげない優しさ」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。

manglobemanglobe

2020年10月08日 09:53

179

you are perfect

提案させていただきます。「あなたは完璧よ」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。

manglobemanglobe

2020年10月08日 09:40

178

Time　flies　like　an　arrow

光陰矢の如し、のことわざです。　　　　　　ご検討宜しくお願い致します。

待遊記

2020年10月08日 09:39

177

looking cute as usual

提案させていただきます。「今日も（相変わらず）カワイイね」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。

manglobemanglobe

2020年10月08日 09:37

175

enjoy your date

提案させていただきます。「デートを楽しんで」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。

manglobemanglobe

2020年10月08日 09:33

174

have a good day

提案させていただきます。「良い一日を」です。ご検討のほどよろしくお願いします。

manglobemanglobe

2020年10月08日 09:29

173

don't forget me

提案させていただきます。「私を忘れないで」という意味です。ご検討のほどよろしくお願いします。

manglobemanglobe

2020年10月08日 09:26

172

always together

提案させていただきます。「いつも一緒」という意味ですご検討のほどよろしくお願いします。

manglobemanglobe

2020年10月08日 09:23

171

You　are　my　sunshine

あなたは私の太陽です、の意味です。　　　　　ご検討宜しくお願い致します。

待遊記

2020年10月08日 09:20

170

DreamCharm

ドリームチャーム、夢を惹き付けるです。

単発

2020年10月08日 09:07

169

NICE EVERYDAY FOR YOU !

時計や指輪の様に日常的に使うアイテムを乗せるスタンドに「あなたに素敵な毎日を！」と書いてあると、身に着ける時もよい気分になれるのではないかと思いました。

闇鍋

2020年10月08日 09:05

168

have joy and happiness in one's life

「人生に喜びと幸せを」です。ご検討宜しくお願い致します。

うさまめ

2020年10月08日 08:34

167

What will you do today?

今日は何をするの？とシンプルに問いかけてみました。

myuchan_da6d

2020年10月08日 08:26

166

Peace begins with a smile.

「平和は微笑みから始まります」というマザーテレサの言葉です。大好きなアイテムたちを身に着けて笑顔で過ごす日々をイメージしました。

myuchan_da6d

2020年10月08日 08:24

165

greatest happiness of life

人生最高〈最大〉の幸福です。ご検討宜しくお願い致します。

うさまめ

2020年10月08日 08:23

164

Surely it is fun today

スタンドを見るたびに元気になれるようなイメージから、「Surely it is fun today（今日もきっと楽しくなる）」をご提案いたします。ご検討の程よろしくお願いいたします。

maruko379

2020年10月08日 08:13

163

A little happiness is here

“ささやかな幸せがここにある“ 毎日身につけるもの、自分を自分らしく輝かせてくれるものがここにはあるという意味です。その日その日の小さな幸せを感じて暮らしていってほしいなと思いました。 ...

tomtom1025

2020年10月08日 07:42

162

Today is good day.

｢今日は素晴らしい一日だ｣、アクセサリーを身に付ける時に前向きになれて一日を始められるようなメッセージです。ご検討頂けますと幸いです。

cobappu

2020年10月08日 07:14

161

garutu!

よろしくお願いします

hiro_0410

2020年10月08日 07:07

160

time is heart

上記内容を提案します。

kubota16

2020年10月08日 06:05

159

Embrace Yourself

embrace yourself は、すべての自分自身を優しく抱きしめてあげて、という意味。時計台に彫るということなどでその意味にプラスして、時間に追われ疲れている自分を優しく労ってあげてと...

yokota8627

2020年10月08日 03:06

158

Where you are is where I want to be.

彼氏のセリフですが、ここでは時計や指輪たちのセリフです。「あなたがいるところが、僕のいきたいところ」ということです。

myuchan_da6d

2020年10月08日 03:03

157

clock is beautiful

life is beautifulをもじったネーミングにしました。

よっちゃん50

2020年10月08日 02:33

156

Bibbidi-Bobbidi-Boo

Bibbidi-Bobbidi-Boo（ビビディ・バビディ・ブー）を提案します。これは、シンデレラに、フェアリーゴッドマザーが魔法をかけるときに使われている曲の名前でもあり、使った呪文でもあ...

hoshimarl

2020年10月08日 01:28

155

Demain est un autre jour

フランス語で｢明日は明日の風が吹く｣です

おしろう

2020年10月08日 00:37

154

La vita e bella

イタリア語で、人生は美しい、という意味になります。

portafortunam

2020年10月08日 00:14

153

You are everything to me.

あなたはかけがえのない人だよという意味です

husuya

2020年10月08日 00:00

152

hand ling

ご検討宜しくお願い致します。

摩天楼さね

2020年10月07日 23:59

商品に印字する文字のコンペキャッチコピー・コピーライティングの仕事の依頼

yui_iwasaki

(13件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

コンペ	5,500円
掲載日	2020年10月06日
応募期限	2020年10月08日
応募期限まで	募集終了

応募状況

提案した人	142 人
気になる！リスト	47 人

相場との比較

この仕事は、相場に対して報酬額が低い可能性があります。

クラウドワークスの相場を知りたい方はこちら

仕事の詳細

コンペの案内をご覧いただきありがとうございます！最初に添付画像をご覧ください。女性向けの「腕時計＆指輪スタンド」になります。この土台部分に文字が書いてありますが、この文字部分を変えたいと思っています。ここに印字する文字を募集いたします。条件は・アルファベット・女性用なので女性がいいと思うおしゃれな言葉・文字は一列・文字数の制限はありませんが、添付画像程度の長さ報酬は 5000円になります。ご応募お待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可カンタン

コンペの案内をご覧いただきありがとうございます！

最初に添付画像をご覧ください。
女性向けの「腕時計＆指輪スタンド」になります。

この土台部分に文字が書いてありますが、
この文字部分を変えたいと思っています。

ここに印字する文字を募集いたします。

条件は
・アルファベット
・女性用なので女性がいいと思うおしゃれな言葉
・文字は一列
・文字数の制限はありませんが、添付画像程度の長さ

報酬は
5000円になります。

ご応募お待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

カンタン