「英語での不動産のキャッチコピー（英語で短いフレーズで）」への提案一覧(4ページ目)
| No. | 提案内容 | ユーザー | 提案日時 | お気に入り |
|---|---|---|---|---|
| 235 |
建物というものに人の生活、仕事などが混じり込んできて０が大きな人にとっての付加価値を生み出していくような考えからこのネーミングを考えました
|
2021年02月05日 13:12 | ||
| 234 |
下にさがらず前向きに上がり続ける
|
2021年02月05日 09:18 | ||
| 233 |
外国のお客様へ向けて、日本のサービス能力の高さ、暖かいおもてなしの心を共に
お客様、一人一人のナビゲーターとしてお手伝いをいたします。
という意味をこめて考えました。
|
2021年02月05日 06:30 | ||
| 232 |
トップライフ？です。クエスチョンマークをつけて少しやわらかくしてご提案させていただきまさた。ご検討の程宜しくお願いします
|
2021年02月05日 05:36 | ||
| 231 |
「あなたの夢は私たちの夢」 という意味です。
|
2021年02月05日 03:25 | ||
| 230 |
贅沢な街で贅沢な生活を。東京での住まいを選ぶ富裕層が先の生活を想像しやすいキャッチコピーにしました。
よろしくお願いいたします。
|
2021年02月05日 01:05 | ||
| 229 |
『Capture Tokyo』
(東京を攻略する)
ご検討のほどよろしくお願いいたします。
|
2021年02月04日 22:12 | ||
| 228 |
『Tokyo capture』
(東京攻略)
ご検討のほどよろしくお願いいたします。
|
2021年02月04日 22:12 | ||
| 227 |
東京の全て。 という意味です。
シンプルで分かりやすく、非常に端的に表現したコピーです。
シンプルなだけに、顧客側は良い方向への想像や未来をイメージします。
グーグルでコピー検索ヒ...
|
2021年02月04日 18:15 | ||
| 226 |
First meet（まずは出会い）、Second means（次は財産、資産）。という意味です。
私達と顧客がまず出会うことから始まり、次は互いに良い未来（資産形成）へと進むイメージです。
...
|
2021年02月04日 18:15 | ||
| 225 |
第二の土地。という意味です。
本拠地（住居）とは別に持つ土地・物件というイメージが伝わればと思います。
グーグル検索キャッチコピーヒット無し
他サイトでも使用されているコピー無しです。
|
2021年02月04日 18:14 | ||
| 224 |
東京という立地にLINK!（届く、手に入れられる）ことをイメージ出来ます。
Yourを入れるのは大事で、顧客側に、自分に関係がある！と思ってもらえる作用があります。
グーグル検索ヒッ...
|
2021年02月04日 18:13 | ||
| 223 |
語呂を前面に押し出して考慮してみました。
パートナーを使うことで顧客と不動産の関係性は崩れていないので、前にGOLDをもってきても違和感は無いと考えます。
グーグル検索ヒット無し
...
|
2021年02月04日 18:13 | ||
| 222 |
私達がDirectly（直接）、LINK（関わる、手助けします、ご紹介します）。
という意味です。
日本語で意味を書くと軽く感じますが、ネイティブには「直接関わってくれる安心感」と好...
|
2021年02月04日 18:12 | ||
| 221 |
ご提案させていただきます。
Great tokyo house（偉大な東京の家）
東京という世界でも有数の都市（ここがGreat）というのを誇りに思い、海外の方にアピールしたいと考え...
|
2021年02月04日 18:09 | ||
| 220 |
それでは、慎んで、ご提案させていただきます。
〇「【これが本当の東京マインドだ！】と声高々にアピールしています。」
⇒【マインド】には、『精神、心意気、志、気構え』などの意味合いが含まれてい...
|
2021年02月04日 15:11 | ||
| 219 |
それでは、引き続き、ご提案させていただきます。
〇「【これが本当の東京ブランドだ！】と声高々にアピールしています。」
〇「【快適でリッチな東京生活に必要不可欠の魅力的な物件を紹介してくれる不...
|
2021年02月04日 15:09 | ||
| 218 |
それでは、改めまして、ご提案させていただきます。
〇「【これが東京ライフだ！】と声高々にアピールしています。」
〇「【快適でリッチな東京生活に必要不可欠の魅力的な物件を紹介してくれる不動産会...
|
2021年02月04日 15:07 | ||
| 217 |
おねがいします！！！！
|
2021年02月04日 14:04 | ||
| 216 |
Tokyo home makes your life rich.
東京の家があなたの家を「豊かにする」という意味のキャッチコピーです。
|
（退会済み）
|
2021年02月04日 13:36 | |
| 215 |
高級なマンションを高級な城に例えた表現です
どうぞよろしくお願いいたします
|
2021年02月04日 12:37 | ||
| 214 |
住まいを変えることで新しく踏み出せる
と言う思いから
|
2021年02月04日 12:12 | ||
| 213 |
東京での安全で、力強く、持続可能な投資をイメージしました。
|
2021年02月04日 10:58 | ||
| 212 |
なにか存在するのは理由があるという意味でこのネーミングにしました。
|
2021年02月04日 10:17 | ||
| 211 |
そこにあるのが当たり前になるような建物になるようにこのネーミングにしました。分かりやすく端的になるようにこのようなネーミングにしました。
|
2021年02月04日 10:16 | ||
| 210 |
私（私達）に任せて！という意味なので、安心感があるフレーズ。
|
2021年02月04日 06:13 | ||
| 209 |
不動産購入・投資は、一種の旗を掲げることだと考えて書きました。
また、地図アプリ等で旗は自分の土地や目的地の印としても使われています。その点も踏まえてflagという単語をつかいました。
...
|
2021年02月03日 22:54 | ||
| 208 |
東京での不動産投資は、夢のあることだと考えて書きました。
ご検討よろしくお願いします。
|
2021年02月03日 22:51 | ||
| 206 |
「ついに」という言葉で、ビル一棟やマンション1棟を勝ち取るという印象を購買対象者にもってもらえるのではと思い考えました。
|
2021年02月03日 21:56 | ||
| 205 |
訳すると、「そのビル一棟まるごと買ってしまえ、いますぐ東京を手にいれろ！」という意味合いになります。
（日本語のように失礼なイメージにはなりませんのでご安心下さい）
"Buy the w...
|
2021年02月03日 18:10 | ||
| 204 |
「東京と共に」
検討お願いします。
|
2021年02月03日 15:36 | ||
| 203 |
「”東京で”ではなく”東京と共に”」という意味です。
検討お願いします。
|
2021年02月03日 15:10 | ||
| 202 |
ご検討の程よろしくお願い致します。
|
2021年02月03日 14:42 | ||
| 201 |
Prospects that conquer Tokyo.
『Prospects that conquer Tokyo.』の意味は『東京を制覇したような展望（東京を征服する展望）』です。
最上階から見下ろす東京の景色は全部自分のものと錯覚させること...
|
（退会済み）
|
2021年02月03日 14:12 | |
| 200 |
完璧な空をあなたは手に入れられる
という意味を込めました。
|
2021年02月03日 13:46 | ||
| 199 |
「東京は、全てを惹きつける」という意味です。
人やお金はもちろん、情報、お店、会社、流行なども、すべて東京に惹きつけられてきます。
今後ますます、東京への一極集中が強まるだろうという...
|
2021年02月03日 11:03 | ||
| 198 |
東京の最高級の不動産、というイメージからのキャッチコピーです。ご検討の程よろしくお願いいたします。
|
2021年02月03日 09:38 | ||
| 197 |
No Wonder 道理で Neo 新、復活、近代
先見の明がある投資者の方たちが都内のビルを購入されることによって新たな東京になるのでは、という意味を込めました
|
2021年02月03日 07:49 | ||
| 196 |
はじめまして。
"The Tokyo brightness is for you"
"東京の輝きはあなたのためにあります"
外国人•富裕層の方を中心とされ、都心メインの不動産
と...
|
2021年02月03日 06:46 | ||
| 195 |
ホールインワンの響きと建物としてのHallと勝った（Won、ワン）のスペルを組み合わせ、回り道することなく求めている不動産に出会えるというイメージを表現しました。
|
2021年02月03日 03:34 | ||
| 194 |
より良い生活のための新しい住み家。
それはまぎれもなく1UP上の自分を作り出す。
そんな気持ちを込めました。
|
2021年02月03日 00:56 | ||
| 193 |
生活を共にする。それは家と自分自身。
そう言った意味でつくりました。
|
2021年02月03日 00:52 | ||
| 192 |
「インペリアルスイート」のビルディングバージョンです。スイートにも「一揃い」の意味があって良さそうではあったのですが。
|
2021年02月02日 23:57 | ||
| 191 |
His Imperial Majesty の Majesty を City に変えました。陛下の都市と見るか、「彼」をこれから購入する自分に重ねるか。imperial には特大の、極上のという意...
|
2021年02月02日 23:49 | ||
| 190 |
capital は首都ですが、首都と言いたい場合は the capital of Japan なので、Capital in Tokyo では「東京の資本家」という意味だと気づいてもらえればと思い...
|
2021年02月02日 23:25 | ||
| 189 |
「私たちは、東京とあなたの未来を開発します。」
developという言葉で不動産業を感じさせ、東京への
投資の将来性を伝えます。
外銀の広告制作経験のある
外資系広告代理店出身のコピーラ...
|
2021年02月02日 23:21 | ||
| 188 |
「東京は、成熟と変化を続ける。」
ご検討の程どうぞよろしくお願いいたします。
|
2021年02月02日 22:35 | ||
| 187 |
「この街には、誇りがある。」
ご検討の程どうぞよろしくお願いいたします。
|
2021年02月02日 22:23 | ||
| 186 |
「上質を選ぼう。」
ご検討の程どうぞよろしくお願いいたします。
|
2021年02月02日 22:21 | ||
| 185 |
「洗練された東京。」
ご検討の程どうぞよろしくお願いいたします。
|
2021年02月02日 22:19 | ||
| 184 |
時代や流行に流されることのない永遠に変わらないもの
|
2021年02月02日 22:12 | ||
| 183 |
成功の暁に手にするもの。というイメージです。
ご検討頂けましたら幸いです。
|
2021年02月02日 21:25 | ||
| 182 |
宜しくお願い致します。
|
2021年02月02日 19:04 | ||
| 181 |
「 最高の東京、最高の未来。」
ご検討いただければ幸いです。
|
2021年02月02日 17:07 | ||
| 180 |
ご担当者さま
今回、公募を拝見し応募させていただきました。
おそらく顧客層は投資目的で不動産を購入される方かと想像しましたので、東京らしい都会的なワードを入れてみました。
もしご意向と...
|
2021年02月02日 16:56 | ||
| 179 |
「東京マンションを持つことで、あなたのステータスがぐっと上がりますよ」と購買意欲をそそる文言にしてみました。ご検討宜しくお願い致します。
|
2021年02月02日 16:34 | ||
| 178 |
あなたの理想を東京で
|
2021年02月02日 16:33 | ||
| 177 |
よろしお願いします。
|
2021年02月02日 15:59 | ||
| 176 |
東京をダイバーシティに
という意味で上記ご提案いたします。
さまざまな多様性、多角的に物事をみる、価値観の多様性など
不動産を通して変わっていく東京を・・というメッセージです。...
|
2021年02月02日 15:43 | ||
| 175 |
それでは、改めまして、ご提案させていただきます。
〇「【Grand Values（グランバリューズ）】には、『大きな価値、絶対的な価値』などの意味合いが含まれています。」
〇「【大きな価値、...
|
2021年02月02日 15:03 | ||
| 174 |
先(No.173)の別バージョンです。
・文章は少し長くなってしまいますが、「single 」を入れて「ひとつひとつの階層が全てペントハウス。」といった感じに、より強調する意図によるもので...
|
2021年02月02日 14:28 | ||
| 173 |
もう一つ雰囲気の違うものを置いておきます。
・「全ての階層が最上階の様な素晴らしさ。」といった意味で作りました。
・キーワードの「PENTHOUSE 」は全てを大文字にして強調しまし...
|
2021年02月02日 14:19 | ||
| 172 |
度々失礼致します。
・シンプルに、「東京の頂点での暮らし」というフレーズにしました。
・「Top」には、「penthouse」の雰囲気も持たせています。つまりはマンション全体が「最上...
|
2021年02月02日 14:08 | ||
| 171 |
こんにちは。
・「東京ブランドこそが最高の高み」又は「東京にある最高峰」といったイメージです。
・ひと続きに連ねると名前の様な雰囲気になってしまうので、「,」で区切って文章にしました...
|
2021年02月02日 13:50 | ||
| 170 |
どこに住むかは人生に大きく影響する。というニュアンスで作成してみました。よろしくお願いいたします。
|
2021年02月02日 13:32 | ||
| 169 |
富裕層をターゲットにした文言なども考えてみたのですが、逆にそういったターゲティングをしている言葉を嫌う富裕層もいるかもしれないと考え直し、シンプルに、誰にでも当てはまる詩的なキャッチコピーを考え...
|
2021年02月02日 11:34 | ||
| 168 |
提案いたします。High-end は「高級な」という意味です。よろしくおねがいたします。
|
2021年02月02日 08:34 | ||
| 167 |
東京タイムライフ。短くてシンプルな言葉だけを選び高級なイメージを提案さして頂きました。ご検討の程宜しくお願いします
|
2021年02月02日 05:36 | ||
| 166 |
Oneには『唯一の』という意味があります。
あえて複数形にすることで、お客様一人一人が大切だと想う『唯一の』ものが集まる会社という意味を持たせました。
宜しくお願い致します。
森民治
|
2021年02月02日 00:57 | ||
| 165 |
東京の豪華な雰囲気を演出するイメージで作りました。
宜しくお願い致します。
|
2021年02月01日 23:15 | ||
| 164 |
東京の資産で大成功としました
|
2021年02月01日 22:35 | ||
| 163 |
普通の家はりません
という意味で
高級なものしか扱ってないってところを強調してみました
|
2021年02月01日 22:01 | ||
| 162 |
はじめまして
シンプルに合う家という意味です
よろしくお願いします
|
2021年02月01日 21:49 | ||
| 161 |
最高の安らぎをあなたに。安らぎをあえて日本語で伝えることで、日本に住む事の特別感を感じてもらえると思い、このキャッチコピーを提案します。
|
2021年02月01日 19:20 | ||
| 160 |
東京都心の一等地という、グレードの高い場所に来た人々を祝福して歓迎する言葉です。
|
2021年02月01日 18:29 | ||
| 159 |
住まいの計画を提案する仕事だからこの名前にしました。
|
2021年02月01日 17:59 | ||
| 158 |
ライフライク。優しい表現をしてみました。ご検討宜しくお願い致します。
|
2021年02月01日 16:49 | ||
| 157 |
東京らいふ。シンプルな言葉を提案さして頂きました。ご検討宜しくお願い致します。
|
2021年02月01日 16:45 | ||
| 156 |
ライフハート。あたたまる言葉を提案さして頂きました。ご検討宜しくお願い致します。
|
2021年02月01日 16:40 | ||
| 155 |
Make Tokyo yours.
『Make Tokyo yours.』＝『東京をあなたに』
様々なカルチャーが集まる東京が好きな方、経済の中心である東京でビジネスを始めたい方、多種多様な目的を持った海外の方に刺さるコピー...
|
（退会済み）
|
2021年02月01日 16:20 | |
| 153 |
信愛なるパートナーと言う意味です。よろしくお願いいたします。
|
2021年02月01日 16:09 | ||
| 152 |
Mansion Concierge(マンション コンシェルジェ)をご提案致します。
豪邸(Mansion)を取り扱うプロであり、お客様の要望に誠意を持って応じるコンシェルジェ(Concie...
|
2021年02月01日 15:36 | ||
| 151 |
Providing the value of Tokyo with international recognition 国際的知名度のある東京の価値を提供します を提案します。
ご検討の...
|
2021年02月01日 14:52 | ||
| 150 |
Make the value of Tokyo a property 東京の価値を財産にする を提案します。
ご検討のほどよろしくお願いします。
|
2021年02月01日 14:48 | ||
| 149 |
Pursuing high economic value 高い経済的価値を追求する を提案します。
ご検討のほどよろしくお願いします。
|
2021年02月01日 14:47 | ||
| 148 |
あなたの東京を照らそう。「(東京にある)家の明かりをつけること＝住むこと」を暗喩しています。
ご検討宜しくお願い致します。
|
2021年02月01日 12:52 | ||
| 147 |
「不動産と共に、東京に潜ろう」の意味です。
東京の魅力を知ることができる不動産があることをイメージしました。
よろしくお願い致します。
|
2021年02月01日 12:01 | ||
| 146 |
「あなたの東京を見つけて」の意味です。
家に住んだり、不動産を購入したり、あなたなりの、自由な東京を見つけて欲しいという意味です。
よろしくお願い致します。
|
2021年02月01日 11:55 | ||
| 145 |
Enjoy luxury in Tokyo. ＝ 一棟ビル、一棟マンションを購入して、東京の豪華贅沢な暮らしを楽しんで、というニュアンスです。
グーグル検索結果：同一フレーズのタイトルヒッ...
|
2021年02月01日 11:32 | ||
| 144 |
あなたにぴったりな家を探しますという意味です。
ご検討宜しくお願いいたします。
|
2021年02月01日 11:25 | ||
| 143 |
一期一家という意味です。
自分が望む家に出会えるのは、縁ですという意味を込めました。
ご検討宜しくお願いいたします。
|
2021年02月01日 11:24 | ||
| 142 |
あなたの帰る家が待っています。と意味です。
あなたに合った家が、ここで見つかりますと意味を込めました。
ご検討宜しくお願いいたします。
|
2021年02月01日 11:19 | ||
| 141 |
「一等価値のある不動産＝一流の不動産」という意味で考えました。
一棟ビルやマンションを販売・仲介の不動産会社なので、
一棟＝一等として上記ご提案いたします。
ご検討いただけると...
|
2021年02月01日 11:19 | ||
| 140 |
ここから始めよう！共に生きよう！という意味です。
ご検討宜しくお願いいたします。
|
2021年02月01日 11:16 | ||
| 139 |
新しい人生の物語が始まるという意味です。
新生活を迎える外国の方は心機一転、ここから新しく生活を始める方の心情に近い言葉で、
前向きな気持ちなれるように提案いたしました。
ご検討宜しくお願...
|
2021年02月01日 11:15 | ||
| 138 |
東京にはあなたの未来を開く鍵がある というイメージでのキャッチコピーです。宜しくお願い致します。
|
2021年02月01日 10:58 | ||
| 137 |
幸福、不動産、そして成功をもたらす。 という意味です。
ご検討宜しくお願い致します。
|
2021年02月01日 10:32 | ||
| 136 |
楽しい感じのフレーズにしました。連呼してユーモアを加えています。
|
2021年02月01日 10:24 | ||
| 135 |
提案させていただきます。
東京での幸運と成功を願います。という意味です。
ご検討のほどよろしくお願いします。
|
2021年02月01日 09:53 | ||
| 134 |
提案させていただきます。
東京での繁栄を願います。という意味です。
ご検討のほどよろしくお願いします。
|
2021年02月01日 09:48 |
