【長期契約】アニメ・マンガのシナリオを英語に翻訳 ※英語ネイティブのみ 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2021年03月29日 |
|
応募期限
|
2021年04月12日 |
応募状況
| 応募した人 | 5 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 3 人 |
| 気になる！リスト | 7 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 英語でマンガストーリーの翻訳 直訳ではなく意訳です。英語ネイティブの担当の者が翻訳のレベルをチェックします。 意味が伝わればいいのではなく、声優さんが実際に話しますので翻訳した文章を口にしてみて自然である必要があります！ 申し訳ないですが、英語ネイティブの方のみで母国語が日本語で英語が話せる方は逆の翻訳をお願いしますので、次回の募集にお願いします！ 中国、韓国語については50人ほど応募していただき3人の方のみ大丈夫でして、機械的な直訳ではなく自然な意訳というのが伝わってなかったのが原因でした。 【 依頼内容 】 内容：1本4~8分の動画の翻訳です。 1500~3500文字です。 【 報酬 】 1作品あたり1500~3500円 月に15~60本お渡し可能 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
koudai200237
|
2021/04/12 19:26 |
kunihiro4
|
2021/04/08 07:44 |
|
camilanneo
|
2021/04/03 09:09 |
M/O
|
2021/04/02 11:09 |
|
英語子
|
2021/03/30 20:26 |
