【韓国在住、主婦の方歓迎】未経験可ネットショップ運営のお手伝い韓国語翻訳の仕事の依頼

Smatec（スマテク）

0.0 (0件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	10,000円〜 50,000円
納品完了日	-
掲載日	2021年05月02日
応募期限	2021年05月15日
必要なスキル	データ入力・集計(Excel) チャットワーク

応募状況

応募した人	6 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	9 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【概要】弊社は、韓国現地サイトで「日本製品」の販売を行っております。今回は、「日本語→韓国語に翻訳→出品」の流れでECサイトへの出品作業をお手伝いいただける方を「1名」募集しています。 ※弊社で使用しているデータ取得ツールで90％以上翻訳済みですので簡単な手直し、誤って翻訳されている箇所の修正程度になります。【依頼内容】 1,商品説明欄を日本語→韓国語に翻訳（翻訳ツールを使用して頂いて構いません。誤字や文法などに誤りがあれば修正） 2,完成したデータをサイトにアップロード（エクセルファイルで自動アップロード※100〜500件） 1日の作業時間； 1時間〜2時間（トレーニング期間は、45分程度） 3,求める韓国語のレベル；日常会話程度の読み書き（電話対応等はありませんので、会話に自信のない方でも問題ありません。） 4,その他作業顧客対応・・・お客様からの問い合わせに簡単な応対をしていただきます。商品の棚卸し・・・1ヶ月に一度出品商品の整理整頓をします。【期間】トレーニング期間； 2ヶ月〜3ヶ月（トレーニング期間終了後は、1年ごとに業務委託契約書を更新。）長期でお手伝いいただける方歓迎です！【契約金額(税込) 】 ¥10,000〜¥30,000 / 1ヶ月トレーニング期間 ¥8,000 / 1ヶ月（トレーニング期間は、お仕事を覚えて頂くスピードにより個人差あり）【重視する点・経験】・コツコツできる方・韓国語ができる方・PC、ネット環境がある方（macの方は、優遇）・マニュアル通りに作業ができる方・ＰＣにエクセルがインストールされている方【応募方法】・簡単な自己紹介をご提示ください。（過去に”出品作業”の経験などがある方もご提示ください）・1日に可能な作業時間をご提示ください。【ひとこと】慣れるまでは、ZOOMやチャットワークを使いながら丁寧に一つずつ教えていきますので在宅ワークが初めての方でも、まずは気軽にご連絡ください。韓国語は、日常会話程度で構いませんので「勉強中です！」という方もまずはご連絡いただければと思います。
特記事項
未経験可継続依頼あり

【概要】
弊社は、韓国現地サイトで「日本製品」の販売を行っております。
今回は、「日本語→韓国語に翻訳→出品」の流れでECサイトへの出品作業を
お手伝いいただける方を「1名」募集しています。

※弊社で使用しているデータ取得ツールで90％以上翻訳済みですので
簡単な手直し、誤って翻訳されている箇所の修正程度になります。

【依頼内容】
1,商品説明欄を日本語→韓国語に翻訳
（翻訳ツールを使用して頂いて構いません。誤字や文法などに誤りがあれば修正）
2,完成したデータをサイトにアップロード
（エクセルファイルで自動アップロード※100〜500件）

1日の作業時間； 1時間〜2時間（トレーニング期間は、45分程度）

3,求める韓国語のレベル；日常会話程度の読み書き
（電話対応等はありませんので、会話に自信のない方でも問題ありません。）

4,その他作業
顧客対応・・・お客様からの問い合わせに簡単な応対をしていただきます。
商品の棚卸し・・・1ヶ月に一度出品商品の整理整頓をします。

【期間】
トレーニング期間； 2ヶ月〜3ヶ月
（トレーニング期間終了後は、1年ごとに業務委託契約書を更新。）

長期でお手伝いいただける方歓迎です！

【契約金額(税込) 】

¥10,000〜¥30,000 / 1ヶ月

トレーニング期間 ¥8,000 / 1ヶ月
（トレーニング期間は、お仕事を覚えて頂くスピードにより個人差あり）

【重視する点・経験】
・コツコツできる方
・韓国語ができる方
・PC、ネット環境がある方
（macの方は、優遇）
・マニュアル通りに作業ができる方
・ＰＣにエクセルがインストールされている方

【応募方法】
・簡単な自己紹介をご提示ください。
（過去に”出品作業”の経験などがある方もご提示ください）
・1日に可能な作業時間をご提示ください。

【ひとこと】
慣れるまでは、ZOOMやチャットワークを使いながら丁寧に一つずつ教えていきますので
在宅ワークが初めての方でも、まずは気軽にご連絡ください。
韓国語は、日常会話程度で構いませんので「勉強中です！」という方もまずはご連絡いただければと思います。

特記事項

未経験可

継続依頼あり

クライアント情報

Smatec（スマテク）代表の小川と申します。
フリーランスとして5年目になります。

You Tube運営の事業を行っております。
主に発注者としてお願いすることが基本になります。

【こんなお仕事を募集します】
・動画編集
・台本シナリオ、プロット制作
・ナレーション
・サムネイル作成
・リサーチ

【コミュニケーションツール】
・ZOOM
・チャットワーク
・Slack

【未経験の方、仕事経験が浅い方も
積極的に採用しています！】
「今後、You Tube運営をしてみたい！」
「動画編集頑張っています！」
という方は、ぜひ一緒にお仕事しましょう^^

代表小川

Smatec（スマテク）の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
（退会済み）	2021/05/12 10:23
v0715	2021/05/11 14:19
y6pcy12	2021/05/07 10:35
hyeweon	2021/05/02 13:29
hikarim9571	2021/05/02 12:10
ahfaisdu	2021/05/02 06:52

【韓国在住、主婦の方歓迎】未経験可 ネットショップ運営のお手伝い 韓国語翻訳の仕事の依頼