youtube動画の翻訳(英語→日本語) ゲーム用語がわかる方だと望ましいです 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2021年08月15日 |
|
応募期限
|
2021年08月29日 |
応募状況
| 応募した人 | 3 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 7 人 |
仕事の詳細
|
【概要】 ゲームの解説動画(英)の翻訳をお願いいたします。 英語→日本語翻訳をお願いいたします。 参考:https://www.youtube.com/watch?v=4ZnpURspYcw (依頼動画ではありません) 【 依頼内容 】 英語から日本語の翻訳となります。 意訳強めで言い回しなどが翻訳した感じが出ないように 自然な日本語に翻訳できる方を優先して採用させていただきます。 【本採用までの流れ】 まずは200文字～400文字ほどのテストライティングを実施しております。 【 納期 】 契約から4日以内 【納品方法】 wordやtxtでお願いします 【 契約金額(税抜) 】 テストライティング300円(200文字~400文字) 本採用後、1分あたり200円 今回は10分ほどの動画になります。 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 【 応募方法 】 - 自己紹介/実績をご送付いただけますと幸いです。 【その他】 - 継続的にお仕事できる方を探しております。 |
