メディアを運営しています
英語ニュースの翻訳依頼（英語から日本語への翻訳） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2021年08月21日 |
|
応募期限
|
2021年08月24日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 5 人 |
| 気になる！リスト | 16 人 |
仕事の詳細
|
【概要】 英語ニュースサイトの記事とコメントを 日本語に翻訳してくださる方を募集します。 【作業内容】 指定するURLの記事内容とコメントを日本語に訳してください。 URLによって記事やコメントの文量は異なりますが - 記事全体 - 上位30件のコメント（10文字以下の短いコメントはカウント対象外） をお願いできればと思います。 【内容詳細】 ①弊社が記事とコメントのURLをご連絡します。 ②当該の記事とコメントを翻訳してください ③翻訳内容をテキストファイル（.txt）に保存し、 クラウドワークスのメッセージ欄にてお送りください ■記事、コメント例 - 記事 https://sports.yahoo.com/los-angeles-angels-shohei-ohtani-not-offended-detroit-tigers-broadcaster-jack-morris-comments-suspension-025010920.html - コメント 上記記事のShow Comments押下時に表示 ※記事翻訳時のご注意点 - だ、である調でお願いいたします。 - ニュース記事として自然な形になる様にご翻訳ください。 ※コメント翻訳時のご注意点 - だ、である調でお願いいたします。 - 10文字以下のコメントを除き、上から30件をご翻訳ください - コメントが30件未満の場合には、全てご翻訳ください - 各コメントは文頭に「・」をつけ、羅列する形でご執筆ください。 【報酬】 1本：600円（税込660円） 【納品形式】 txt（テキストファイル） 記事とコメントを同一のテキストファイルにご記述ください。 【納期】 ・契約成立から24時間以内 【求める方】 ・継続してお願いできる方 ・自然な翻訳ができる方 ・今後2記事を契約成立から概ね24時間以内にご納品頂ける方 （本件ではまず1件のみをお願いしたいと思います） 【ご応募方法】 下記3点についてご応募の際にご記述ください ・英語の熟練度（ネイティヴレベルなど） ・英語から日本語への翻訳経験 ・作業可能な時間帯（平日の昼間など） ご不明点等ございましたらお気軽にご連絡ください。 ===== お手数をおかけ致しますがよろしくお願い致します。 |
