個人で仕事をお願いしています。
×
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
---|---|
納品完了日
|
2016年06月22日 |
掲載日
|
2016年06月12日 |
応募期限
|
2016年06月16日 |
必要なスキル
|
応募した人 | 1 人 |
---|---|
契約した人 | 1 人 |
募集人数 | |
気になる!リスト | 0 人 |
添付の記事の和文英訳(日本語→英語)を依頼します。 こちらの商品です。 https://www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%88-A-76341-%E6%B3%A1%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%BD-%E3%83%A2%E3%82%B3%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3/dp/B00LE8Y4IG/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1465702541&sr=8-1&keywords=%E6%B3%A1%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%BD+%E3%83%A2%E3%82%B3%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7+%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3+A-76341 〇注意事項 ・お受けいただける場合は、報酬金額を400円とご入力ください。恐縮ですが、金額の交渉はお受けできませんのでご留意ください。 ・Google翻訳その他翻訳ツールは使っても構いませんが、文意にあった英文にしてください。 翻訳ツールをそのまま使って提出したと思われるものは受け取りません。(当方もTOEIC850程度の英語力はありますので、ツールをそのまま使ったような、おかしな英語はわかります。) ・文法はなるべく間違わないようにお願いします。可能であれば、ネイティブチェックや英文校正ツールを使ってチェックしてください。 英文法のチェック、英文校正ツールには下のようなものがあります。 http://usa-biz-news.info/usabiznews/?p=448 .・作成物の第三者への提供は禁じます。 ・ファイル提出時には、管理コード_あなたのニックネームという名称にしてご提出ください。 (例)61g_vnhcmc |
クラウドワーカー | 応募日時 |
---|---|
kuchako | 2016/06/12 20:19 |