YouTubeのチャンネルを複数運営しています。
【長期継続】日本語のYouTube動画をアメリカ英語に翻訳するお仕事。ネイティブ英語で翻訳できる方！ 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年01月04日 |
|
応募期限
|
2022年01月18日 |
応募状況
| 応募した人 | 10 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 4 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 9 人 |
仕事の詳細
|
当案件をご覧いただきありがとうございます。 YouTubeで公開しているエンタメ系の動画を英訳するお仕事です。 例えば、以下のチャンネルにあるような動画です。（他の方のチャンネルです） https://www.youtube.com/watch?v=NBWt3MbVozk 動画の時間は10〜15分くらいになります。 ネイティブが使う砕けたカジュアルな表現で英訳（アメリカ英語）をお願いします。専門用語等もなく堅苦しい表現も無いので、難易度は高くないと思います。翻訳初挑戦の方もOKです！ お渡しする原稿の文字数は3,000〜4,000文字程度です。 英訳していただいたものを使って、英語版のYouTube動画を作成します。 ★作業の流れ １．翻訳して頂きたい動画をお渡しします。 ２．英訳したものをGoogleドキュメント又はWordファイルで納品ください。 ★報酬 １本あたり2,000円（税別、手数料込） ※初回はテストで1,000円になります。 ★応募について 初回はテストで1,000円になりますので、1,000円でご応募ください。 また、下記をお願いします。 ・自己紹介 ・ポートフォリオの提出をお願いします ・1週間に納品が可能な本数 ★重要視するポイント ・3日程度で納品可能な方 ・常識があり、スムーズなコミュニケーションが取れる方 ・ネイティブが使う自然な表現での会話への翻訳が得意な方 ★注意点 ・機械翻訳はＮＧです。 ・修正がある場合は、金額内で対応いただくものとします ・差別的、誹謗中傷、露骨な性描写、未成年虐待やいじめ、暴力的など不快な内容が含まれる文章はＮＧです。 ・納品後は当方に著作権が譲渡されるものとします。 ・継続依頼ですが、必ず継続できるとは限りません。ご了承ください。 ・継続依頼の場合でも、当方の都合で継続を終了することがありますのでご了承ください。 それでは、ご検討よろしくお願いします。 たくさんのご応募をお待ちしています！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
elmothedog818
|
2022/01/09 20:03 |
Meg K
|
2022/01/08 17:20 |
|
yuri0321
|
2022/01/06 21:41 |
|
beres702
|
2022/01/06 15:04 |
|
zukitaishi
|
2022/01/05 23:25 |
|
jameshisanaga1
|
2022/01/05 22:04 |
txkid
|
2022/01/05 17:32 |
|
ChristSay
|
2022/01/05 10:39 |
|
（退会済み）
|
2022/01/05 04:18 |
Loyventory
|
2022/01/05 02:16 |
