翻訳ライター募集！ 〜５０，０００円＋アルファ ※毎月継続的にお仕事して頂ける方 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
50,000円 〜 100,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2014年03月23日 |
|
応募期限
|
2014年04月05日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 9 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 18 人 |
仕事の詳細
|
▽仕事の目的・概要 自動車に関する英語記事を翻訳し記事にするお仕事です。 ・翻訳分量 主に100から６００文字程度 ※英文記事で長々と書いてある物も要約すると大抵が１００文字以内になっていまします。 概要を意訳してもらう感じです。 参考サイト http://autos.yahoo.com/ 【希望する原稿の語調】 敬語を使いながらもフレンドリーな感じで ▽応募条件 １、翻訳スピードと正確さ ２、自動車についての最低限の知識 ３、コミュニケーションがこまめに取れる方 ※Skype必須 ４、わかない事を調べながら書ける方 ▽優遇 １、深夜、または日中に作業を行える方 昼間9;00〜16:00、または深夜12:00以降に作業出来る方優遇します ２、車が好きな方 車好きの方大歓迎！ ▽翻訳の納期 応相談 ▽納品の形式 サイトに直接アップして頂きます。 ▽流れ 継続的にお仕事して頂ける方の募集になるので、Skypeを使った簡単なヒアリング？面接？ををさせていたいています。 その後、試用期間（3000円10記事）をして頂き、終了後に相談でその後のギャラを決めさせて頂きます。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
追記
2014年03月25日 11:18
１、車の知識について
最低限の知識とは書きましたが、あくまで自動車サイトの記事を書く上での最低限の知識ということです。
２、トライアル
最初の応募はトライアル（お試し10記事）をさせて頂くので３０００円でご応募ください
最低限の知識とは書きましたが、あくまで自動車サイトの記事を書く上での最低限の知識ということです。
２、トライアル
最初の応募はトライアル（お試し10記事）をさせて頂くので３０００円でご応募ください
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
To3To3
|
2014/03/25 22:38 |
千代子
|
2014/03/25 21:07 |
frangipani
|
2014/03/25 05:09 |
|
ピンポーン！
|
2014/03/25 01:02 |
|
（退会済み）
|
2014/03/24 23:33 |
ガスパール
|
2014/03/24 23:14 |
|
youzi1201
|
2014/03/24 10:11 |
シンセカイインターネット
|
2014/03/24 02:11 |
jjnori
|
2014/03/23 03:25 |
