「【英語ネーミング】海外向け和食レシピサイトのネーミングを募集します」へのtacotacさんの提案一覧
tacotacさんの提案
| No. | 提案内容 | 提案日時 | お気に入り |
|---|---|---|---|
| 230 | 2022年03月04日 09:39 | ||
| 175 |
私の日本料理、という意味です。私の、と付けることでブックマークしてもらえそうな雰囲気を出しました。よろしくお願いします。
|
2022年03月01日 20:04 | |
| 156 |
日本の料理または一皿一皿、という意味です。よろしくお願いします。
|
2022年02月28日 16:31 |
「【英語ネーミング】海外向け和食レシピサイトのネーミングを募集します」への全ての提案
| No. | 提案内容 | ユーザー | 提案日時 | お気に入り |
|---|---|---|---|---|
| 262 |
ゴーハンズジャパン。ご飯'sジャパンです。
ご検討頂けましたら幸いです。
|
2022年03月04日 23:37 | ||
| 261 |
和食レシピサイトをイメージした名称案です。
ご検討頂けますと幸いです。
|
2022年03月04日 22:57 | ||
| 260 |
和食のレシピ＋桜から、
「桜の様に美しく繊細な和食のレシピ」を表現致しました。
ご検討頂けましたら幸いです。
|
2022年03月04日 22:57 | ||
| 259 |
「和食（“Japanese-made”は“日本製の”という形容詞だが、日本で提供される食事、つまり和食と解釈してもらう）のそうそうたるラインアップ！」という意味です。ご検討の程よろしくお願いしま...
|
2022年03月04日 22:43 | ||
| 258 |
「エキゾチックな（異国らしい趣のある）日本製の物（形容詞だが日本で提供される食事と解釈してもらう）をお試しあれ！」という意味です。ご検討の程よろしくお願いします。
|
2022年03月04日 22:26 | ||
| 257 |
OMOTENASHI DELI（おもてなしデリ）
日本のおもてなしをオンラインに乗せてデリバリーするという思いを込めました。
ご検討よろしくおねがいします。
|
2022年03月04日 21:55 | ||
| 256 |
NIPPON DELI（ニッポンデリ）
日本の味、日本の料理をオンラインに乗せてデリバリーするという思いを込めました。
ご検討よろしくおねがいします。
|
2022年03月04日 21:53 | ||
| 255 |
直訳：日本の食卓(食事)と笑顔
→ 笑顔あふれる和食レシピサイト、というイメージで考案いたしました。
同名サイトなしです。
ぜひ、ご検討いただけましたら幸いです。
|
2022年03月04日 21:51 | ||
| 254 |
シンプルに、JAPAN、Meal：食事、をあわせました。
ご検討頂けましたら幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。
|
2022年03月04日 21:47 | ||
| 253 |
Dive Journey Your Gourmet.
ダイバーの旅で獲得した海の幸をそろえたあなたのグルメサイト。
冰箱竟然是自動門，大家有遇過嗎
|
（退会済み）
|
2022年03月04日 20:45 | |
| 252 |
はじめまして。
「Exotic」（エキゾチックな、つまり異国の物らしい趣のある）に料理を想像させる「Tasty」（美味しい、興味深い等）、最後に和食とわかるように「Japan」を付けて、3...
|
2022年03月04日 20:42 | ||
| 251 |
ビストロジャパンです。 ご検討宜しくお願い致します。
|
2022年03月04日 20:36 | ||
| 250 |
すきやきクッキングです。 ご検討宜しくお願い致します。
|
2022年03月04日 20:34 | ||
| 249 |
ジャパンダイニングです。 ご検討宜しくお願い致します。
|
2022年03月04日 20:24 | ||
| 248 |
おもてなし料理 という意味です。
東京オリンピックで盛り上がった「おもてなし」を日本の表現として使用しました。
|
2022年03月04日 19:11 | ||
| 247 |
おもてなしの食事 という意味です。
東京オリンピックで盛り上がった「おもてなし」を日本の表現として使用しました。
|
2022年03月04日 19:10 | ||
| 246 |
おもてなし料理 という意味です。
東京オリンピックで盛り上がった「おもてなし」を日本の表現として使用しました。
|
2022年03月04日 19:09 | ||
| 245 |
JAPAN ＋ VIAND(ごちそう) です。
キャッチーで外国人でもイメージしやすく、同一商標・同一ドメインはありません！
Google検索ノーヒット、オンリーワンのネーミングです。
|
2022年03月04日 19:03 | ||
| 244 |
日本の『おもてなし』の心
真心のこもったレシピという意味です。
|
2022年03月04日 17:29 | ||
| 243 |
日本といえば「富士山」+DISH（皿）。
「日本の皿（和食）」をイメージです。
よろしくお願い致します。
|
2022年03月04日 16:41 | ||
| 242 |
Sakuradelish
直接「Japanese」は用いず、日本を代表する花である「桜」＋「美味しいもの(delish)」の組み合わせです。
「cherry blossoms」ではなく、日本通な欧米人が使うという「Sa...
|
（退会済み）
|
2022年03月04日 15:52 | |
| 241 |
わらべの里 子供が食べても安全という意味合いです。
以下の内容に配慮しました
海外向け和食レシピサイトのネーミングを募集します。英語圏で通用するサイト名（英語）をお考えください。
...
|
2022年03月04日 15:19 | ||
| 240 |
和食のクッキングでwasyocookです。
そのままですが、ご検討をお願いいたします。
|
2022年03月04日 14:04 | ||
| 239 |
chopstickとcookを合わせました。お箸で食べる料理という意味です。
|
2022年03月04日 12:58 | ||
| 238 |
和食なら → If Japanese food
なので、単純に「If-Washoku」としました。
商標確認は、＼ おめでとうございます！ ／「ＩｆーＷａｓｈｏｋｕ」の商標登録は発見されませ...
|
2022年03月04日 12:14 | ||
| 237 |
和食の事なら → For Japanese food
なので、単純に「For-Washoku」としました。
商標確認は、＼ おめでとうございます！ ／「ｆｏｒーｗａｓｈｏｋｕ」の商標登録は発...
|
2022年03月04日 12:11 | ||
| 236 |
tryには作ってみるのと食べてみるのと両方の意味があります。
よろしくお願い申し上げます。
|
2022年03月04日 11:46 | ||
| 235 |
Japanese（日本）
Meal（ご飯）
Wasyoku（和食）
からなる名前です。
ご検討、よろしくお願い致します。
|
2022年03月04日 11:19 | ||
| 234 |
和の一品をイメージしました。
|
2022年03月04日 10:54 | ||
| 233 |
「シーズンズ【Seasons】」は日本語で「季節」という意味で、海外の方に和食で日本の文化や嗜みを感じてもらえるようにというイメージで
このネーミングを考案しました。
よろしくお願いしま...
|
2022年03月04日 10:37 | ||
| 232 |
「シーズン【Season】」は日本語で「季節」という意味で、海外の方に和食で日本の文化や嗜みを感じてもらえるようにというイメージで
このネーミングを考案しました。
よろしくお願いします。...
|
2022年03月04日 10:35 | ||
| 231 |
Washoku Lover
初めまして、メメジーと申します。
「和食ラバー」です。
気に入っていただけると幸いです。
|
（退会済み）
|
2022年03月04日 10:11 | |
| 230 |
あなたの好きな和食はなんですか？という意味です。
和食に興味を持っているのなら、もうすでに好きな料理があるか、マンガや本や動画で興味を持った料理があると思います。
そこで、そんな外国人の方達...
|
2022年03月04日 09:39 | ||
| 229 |
Washokuは海外で通じるという事なのでそのまま使用しました。検討お願いします
|
2022年03月04日 06:38 | ||
| 228 |
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊...
|
2022年03月04日 06:38 | ||
| 227 |
よろしくお願いします
|
2022年03月04日 06:29 | ||
| 226 |
「Homemade（手製の、自家製の）」と「Japanese Food（日本食、和食）」というサイト名を提案いたします。
ご検討の程、よろしくお願い致します。
|
2022年03月04日 04:20 | ||
| 225 |
「Homemade（手製の、自家製の）」と「Japanese Dish（和食）」というサイト名を提案いたします。
ご検討の程、よろしくお願い致します。
|
2022年03月04日 04:20 | ||
| 224 |
「和食(Japanese Dish)のレシピ(recipe)」とわかりやすいサイト名を提案いたします。
レシピがたくさんあることを表現するのに「Recipes」と複数形でも良いと思います。
...
|
2022年03月04日 04:19 | ||
| 223 |
ジャパニーズフードクッキング、とシンプルなサイト名を提案いたします。
日本食、和食(Japanese Food)クッキングというイメージです。
ご検討の程、よろしくお願い致します。
|
2022年03月04日 04:04 | ||
| 222 |
ジャパニーズディッシュクッキング、とシンプルなサイト名を提案いたします。
和食(Japanese Dish)クッキングというイメージです。
ご検討の程、よろしくお願い致します。
|
2022年03月04日 04:04 | ||
| 221 |
JAPAN 日本
BANQUET ごちそう
で、「ジャパンのバンケット(ごちそう)を作るためのサイト」です。
外国人にもイメージしやすいと思います。同一商標・同名サイトはありません。
|
2022年03月03日 23:38 | ||
| 220 |
和と味を追求しました。
|
2022年03月03日 22:48 | ||
| 219 |
日本特有の調味料「わさび」は、如何でしょうか？
|
2022年03月03日 22:15 | ||
| 218 |
単純明快に 和食
|
2022年03月03日 22:13 | ||
| 217 |
日本と言えば、おもてなし
|
2022年03月03日 22:12 | ||
| 216 |
日本の食文化はアートです。
|
2022年03月03日 22:11 | ||
| 215 |
シンプルに表現しました
|
2022年03月03日 21:12 | ||
| 214 |
和食のイメージであるお箸をイメージさせる事で和食を連想させる。
|
2022年03月03日 20:58 | ||
| 213 |
日本英語の皮肉さを逆手に取って、Uの文字を追加しました。
ちょっとしたユーモアと、日本人がが発信している感を演出しています。
さらに、− を使ってDishとYou（u）をつないであります...
|
2022年03月03日 20:31 | ||
| 212 |
日本を
「日の丸(Hinomaru)」と表現しました
意味はシンプルに「日本の料理」です。
ご検討よろしくお願いします。
|
2022年03月03日 20:08 | ||
| 211 |
日本を
「日の丸(Hinomaru)」と表現しました
意味はシンプルに「日本の料理」です。
ご検討よろしくお願いします。
|
2022年03月03日 20:07 | ||
| 210 |
日本を
「日の丸(Hinomaru)」と表現しました
意味はシンプルに「日本の料理」です。
ご検討よろしくお願いします。
|
2022年03月03日 20:07 | ||
| 209 |
日本を
「日の丸(Hinomaru)」と表現しました
意味はシンプルに「日本の料理」です。
ご検討よろしくお願いします。
|
2022年03月03日 20:06 | ||
| 208 |
日本を
「日の丸(Hinomaru)」と表現しました
意味はシンプルに「日本の料理」です。
ご検討よろしくお願いします。
|
2022年03月03日 20:06 | ||
| 207 |
日本を
「日の丸(Hinomaru)」と表現しました
意味はシンプルに「日本の料理」です。
ご検討よろしくお願いします。
|
2022年03月03日 20:05 | ||
| 206 |
「ワクック」と読みます。
和食の和とCOOKをかけました。
|
2022年03月03日 15:48 | ||
| 205 |
レシピドットジェーピー。日本のレシピサイトだと一目でわかるように。
|
2022年03月03日 14:41 | ||
| 204 |
ジャパレシピ。JapanとRecipeを組み合わせた造語です。
|
2022年03月03日 14:40 | ||
| 203 |
japanとnearを組み合わせました。日本を近くに感じるイメージです。
|
2022年03月03日 14:19 | ||
| 202 |
御御御付けは和食文化の一汁三菜のスタイルの基本になっているので、日本語でインパクトがあり、
あまり外国の方に知られていないような語感が面白い言葉が良いと思い、こちらにしました。
ご検討いただ...
|
2022年03月03日 13:47 | ||
| 201 |
日本食という事で日本伝統の食材の ：わさび： という言葉を付けてみました。
よろしければ検討お願いします。
|
2022年03月03日 10:30 | ||
| 200 |
和食という事で日本伝統の：おもてなし：という言葉を付けてみました。
よろしければ検討お願いします。
|
2022年03月03日 10:25 | ||
| 199 |
宜しくお願い致します
|
2022年03月03日 04:06 | ||
| 198 |
検討よろしくお願いします。
|
2022年03月03日 01:18 | ||
| 197 |
代表的な日本食
|
2022年03月03日 00:25 | ||
| 196 |
代表的な和食
|
2022年03月03日 00:24 | ||
| 195 |
和食とcookのミックス。
|
2022年03月03日 00:23 | ||
| 194 |
Japanese Food の頭文字JFで、有名なのJFKennedyと同じサウンドで。
|
2022年03月03日 00:03 | ||
| 193 |
ストレートに表現しました
|
2022年03月02日 22:41 | ||
| 192 |
Japanese Stock（ジャパニーズ・ストック）
はじめまして。
お忙しい中で目を通してくださり、誠にありがとうございます。
「和風だし」の英語表記です。
和食レシピの「ストック」がどんどん増えていく、という意味も含んでいます。
...
|
（退会済み）
|
2022年03月02日 21:53 | |
| 191 |
JAPAN + FOOD = JAPOOD (ジャプード）。
直感的でわかりやすく、個性的でカワイイ響きの語感で、
認知されやすく覚えてもらいやすいネーミングです。
どうぞよろしくお...
|
2022年03月02日 19:40 | ||
| 190 |
シンプルに”箸” 外国の方が和食と聞いてイメージするものの一つに、お箸の使い方が挙げられると聞きました。響きも明るい感じでチョップスティックを提案させていただきます。
|
2022年03月02日 19:31 | ||
| 189 |
レシピは、美味しいものでなくては意味がありません。
そういう意味で美食はフレーズに持ってこいです。
そして、よだれが止まりません。
愛称は、GasJ-MoWa! です。
|
2022年03月02日 16:25 | ||
| 188 |
ご提案させて頂きます。
ストレートに表現し、日本食を愛する方々が、愛着を持って集まりやすくなるのではと思いました。
宜しくお願い致します。
|
2022年03月02日 16:09 | ||
| 187 |
ご提案させて頂きます。
宜しくお願い致します。
|
2022年03月02日 16:06 | ||
| 186 |
ご提案させて頂きます。
和食に関するプロフェッショナルの集まり（連合）、一流が集まった（信頼、安心感）イメージが出るかなと考えました。
宜しくお願い致します。
|
2022年03月02日 16:04 | ||
| 185 |
ご提案させて頂きます。
アビリティと和を使いました。これが和の能力・・の意です。
宜しくお願い致します。
|
2022年03月02日 15:59 | ||
| 184 |
ご提案させて頂きます。
色とりどりの、色んな種類の日本食が詰まっている・・の意です。
宜しくお願い致します。
|
2022年03月02日 15:54 | ||
| 183 |
このサイトを見る事で海外の人たちが和食とのセレンディピティな体験をしてほしいとの願いを込めて考えました
|
2022年03月02日 14:21 | ||
| 182 |
楽園のように色鮮やかで、豊富で、おいしい日本料理のレシピが見れる感じを表現しました
よろしくお願いします
|
2022年03月02日 13:49 | ||
| 181 |
言わずもがな、「一汁三菜」の意味ですが
より軽やかな雰囲気を出すためにあえて数字で表記しました。
和食の基本といえばの「一汁三菜」ですが、これはなかなか海外の方にとってピンとくるものでは...
|
2022年03月02日 13:28 | ||
| 180 |
初めまして。矢作と申します。
シンプルかつ分かりやすいネーミングがいいかと思い、提案させていただきました。
ご検討のほどよろしくお願いいたします。
|
2022年03月02日 12:28 | ||
| 179 |
美味しい日本を紹介するということです。
|
2022年03月02日 10:52 | ||
| 178 |
寿司（SUSHI）は日本の代表的な食べ物かと思います。
そこでもっと日本料理を知りたい方に向けマニアをつけさせて戴きました
|
2022年03月02日 00:36 | ||
| 177 |
シンプルかつネイティブに伝わりやすい言い回しを追求しました。
ご検討の程宜しくお願い致します。
|
2022年03月01日 21:18 | ||
| 176 |
世界に誇る日本食のバリエーションとヘルシーさを込めて考えました。海外の方にも発音して頂きやすいかと思います。是非よろしくお願い致します。
|
2022年03月01日 20:42 | ||
| 175 |
私の日本料理、という意味です。私の、と付けることでブックマークしてもらえそうな雰囲気を出しました。よろしくお願いします。
|
2022年03月01日 20:04 | ||
| 174 |
日本は英語圏の方にもよく知られていると思いますので、料理を意味するCUISINEと合わせました。よろしくお願い致します。
|
2022年03月01日 17:25 | ||
| 173 |
和風にちなんで＋Yahoo! にかけて
wahoo＝《植物》ニレの木《植物》ムラサキマサキ《魚》ワフー◆鰆さわらの一種。【間投】すごい
ご検討よろしくお願いします。
|
2022年03月01日 17:16 | ||
| 172 |
さしみはグローバルに使われている日本料理を代表する英語ですのでご提案させていただきます。
|
2022年03月01日 16:37 | ||
| 171 |
omotenashi（”おもてなし”）は英語圏も常用語になっております。以上提案します
|
2022年03月01日 14:47 | ||
| 169 |
『日本人のおまかせ！(料理)』を英語にしたものになります。
※omakaseはそのままでも通じるらしいので使ってみました。イメージは『日本人の作るあなたたちに適した日本料理』
よろしくお願い...
|
2022年03月01日 13:24 | ||
| 168 |
日本をすぐ連想できる名前が身近な感じがするし、海外の人も検索しやすいです！
|
2022年03月01日 10:58 | ||
| 167 |
ジャパン、フード
ジャパフー
ご検討下さいm(__)
|
2022年03月01日 10:56 | ||
| 166 |
ご検討下さいm(__)
|
2022年03月01日 10:55 | ||
| 165 |
Japanese hospitality
Japanese hospitality=和食のおもてなし
です。日本は食文化のｲﾒｰｼﾞが強いと思うので伝わりやすく、分かりやすくしてみました。
|
（退会済み）
|
2022年03月01日 10:23 | |
| 164 |
日本食・日本のレシピとしてみました
内容がわかるのが一番大切と思いました
|
2022年03月01日 04:39 | ||
| 163 |
海外の人には日本の「禅」がとても有名で、イメージから入っていきやすいのでは？
と思いましたので。
|
2022年02月28日 23:11 | ||
| 162 |
シンプルに伝わりやすく。
誰でも和食が掲載されていると想像できる
また、ＳＥＯでも上位に検索としてヒットする可能性が高い。
如何でしょうか？ご検討ください。
|
2022年02月28日 20:54 |
和食に興味を持っているのなら、もうすでに好きな料理があるか、マンガや本や動画で興味を持った料理があると思います。
そこで、そんな外国人の方達に呼びかけるようなタイトルを考えました。