どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

Sauti

個人 / 女性 / - ( 大阪府 )

最終アクセス: 約8時間前

ステータス
対応可能です
時間単価
2,000 〜 5,000円
稼働可能
時間/週
41時間以上
登録日
2021年05月28日
職種
スキル

プロフィール

*Available in English* DM me anytime!

はじめまして!オールラウンドライター/翻訳者のサウティです。

【実績】
・海外ニュース翻訳(Yahooニュース等大手メディア掲載)
・コピーライティング/ネーミング CWコンペ採用ランキング上位入賞歴多数
(有名一部上場企業の海外展開用英文キャッチコピー、ネーミング実績あり)
・最大手ネット書店にて編集員として本紹介コラム執筆
・女性誌、トラベル誌でエッセイ執筆
・英語学習、海外生活など様々なジャンルのブログ記事執筆

【経歴】
・追手門学院大学文学部英米語学文学科 卒業
・フェローアカデミー文芸/映像翻訳専科 修了
・宣伝会議コピーライター養成講座修了
・2002年〜エリア誌や女性誌にて執筆(紙媒体)
・2010年〜アメリカ及び西アフリカへ移住、起業(アパレルブランド)
・現在 日本を拠点に翻訳者/ライターとして活動中
・英会話/日本語講師、シンガー

【資格】
・TOEIC 890
・CEFR C1
・実用英語検定 準1級

【可能な業務】

◯ネーミング/コピーライティング
【日本語】心に刺さるパワフルなワードで唯一無二のキャッチコピーを紡ぎます。
【英語】巷にあふれる「文法ミスだらけの変な和製英語」とは一線を画す、そのまま海外展開可能なネイティブレベルのネーミングをお届けします。

◯英文翻訳
多様な環境の中で培ってきた言語感覚を駆使し、豊かな日本語文へ翻訳します。読み物として上質であることを何より大切にしており、言葉選びにはこだわりがあります。

◯Webコンテンツ/ブログ記事/エッセイ/小説/歌詞/リライト
ロジカルでエッジのきいた文章から、心に温かな後味を残すエモーショナルな文章まで幅広く執筆します。ストーリーテリングならお任せ下さい。

【得意分野】
暮らし/食生活/マインドフルネス/女性エンパワーメント/旅行/海外生活/育児/バイリンガル教育/音楽/映画/ミュージカル/小説/絵本/恋愛/結婚/離婚

海外生活で得たグローバル感覚やバイリンガル教育経験、国際結婚/離婚の経験、海外での起業経験やミュージシャンとしての知見など多様でユニークな引き出しがあります。

何事も気軽にご相談ください!
どうぞよろしくお願い致します。

ポートフォリオ

  • 【ネーミング】企業名採用事例

  • 【文芸コラム】最大手ネット書店Hontoにて編集員(ブックキュレーター)として書籍紹介コラムを執筆

» 続きを見る

受注実績・評価

【1記事2728円/300-400文字】...

ライティング・記事作成 レビュー・口コミ

終了日:2021年08月28日(土)

【報酬2万5000円 / 継続依頼あり】...

5.0

ネーミング・アイデア キャッチコピー・コピーライティング

終了日:2021年08月20日(金)

【漢字・英語・雑学クイズの記事作成】働く...

3.9

ライティング・記事作成 記事・Webコンテンツ作成

終了日:2021年09月24日(金)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

大阪府大阪市

大学・専門学校

追手門学院大学

Sauti さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 2562 回
気になる!リスト : 23 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

関連カテゴリの仕事を見る