Sauti(サウティ)

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

◆海外で15年の経験を積んだバイリンガルのコピーライター/翻訳者が「刺さるキャッチコピー」「スタイリッシュなネーミング」をお届けします。

◆心に響くエモーショナルな日本語、リズム感・音感・言語感覚が問われる英語。どちらも私にお任せください。

◆私の強み
・上場企業から個人事業まで豊富なコピーライティング実績
・海外でのEC起業で培ったブランディング/マーケティングスキル
・グローバルな環境で磨き上げた国際感覚と言語センス
・バイリンガルの英語力、クライアントの想いに寄り添う人間力

◆実績
・東証一部上場企業
・IT関連企業
・医療法人社団
・各種スタートアップ
・商業施設
・病院
・アパレルブランド
・英会話教室
・飲食店
・サロン
・カウンセラー
・コーチ　他

◆プロ翻訳者として大手ニュースサイトの海外ニュース翻訳や文芸翻訳など実績多数

◆ネーミング、キャッチコピー、タグライン
丁寧なヒアリングで強みを発掘。プロのブランディングで心に届くキャッチコピーを。
リズム感・音の響き・スペリングの美しさにこだわったスタイリッシュなネーミングを。

◆ブランドコンセプト/ストーリー/ミッション/ビジョン
ロジカルでエッジィな文章から心に残るエモーショナルな文章まで、豊かな表現力で想いを伝えます。

◆言葉にはパワーがあります。誰かの言葉に励まされた経験をきっと誰もが持っているはず。その力を誰かの希望のために使えたら。未来を描こうとしている人の背中をそっと押すパワーワードが書けたなら。そんなことを願いながら今日も言葉を磨いています。

◆海外でさまざまな価値観をもつ人々と切磋琢磨しながら身につけた多様性やバランス感覚、失敗と成功、多くの出会いと別れ。これまでの人生で経験してきたことすべてが私の財産です。

ぜひお気軽にお声かけ下さい。
ご一緒できることを楽しみにしています！Sauti

【経歴】
・大学卒業後留学
・フェローアカデミー文芸/映像翻訳専科修了
・宣伝会議コピーライター養成講座修了
・2002年〜翻訳者、コピーライターとして活動開始
・2008年〜NY、ハワイ、西アフリカへ移住、EC起業
・シンガーソングライターとして国内外で活動
【資格】
・TOEIC 890
・CEFR C1
・実用英語検定　1級