【日本語⇔英語】ゲーム用イラスト制作の翻訳連絡窓口 兼 事務スタッフ【週末土日業務・長期固定報酬】 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2016年09月06日 |
|
応募期限
|
2016年09月14日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 15 人 |
仕事の詳細
|
ゲーム用イラスト制作のメールやり取りを翻訳するお仕事です。 ■ 仕事の目的・概要 当社はゲーム用イラストの受託制作をしております。 英語圏にいる外注のクリエイター様と、 日本オフィスにいる担当ディレクター間での 日本語と英語の連絡窓口となって頂ける方を募集しております。 お仕事の内容としては、 １．英語で外注のクリエイター様と、日本語で担当ディレクターと連絡を取り、 窓口となって頂きます。 ２．その他付随する簡単なまとめや事務作業。 （担当案件のエクセル管理、指定サイトからのクリエイター様の発掘や連絡） - 事務作業 - メール対応 - 調査業務 等。 上記を行いながら、クリエイター様へのイラスト発注から納品まで 一連のやり取りに参加して頂きます。 ■募集人数 1名 ■時間 毎週土曜日と日曜日 平日勤務スタッフの休日中対応となります。 業務に差し支えない範囲であればもちろん他のフリーランスのお仕事をしていても構いません。 ■ 言語 【英語】から【日本語】 【日本語】から【英語】 専門用語は多少ありますが、 未経験者でも少しずつ覚えていける程度の難易度です。 対クライアント様ではなく、対クリエイター様との連絡窓口ですので、 １００％ビジネス用語でしっかりとした英語である必要はありませんが、 噛み砕いて分かりやすく書いて頂くなどの工夫が求められます。 また、基本的にはメールとチャットツールを用いた仕事ですので、 日本語でも英語でも、読み書き及び翻訳がメインの業務となります。 ■報酬 ~3万円/月 ■必須条件 - 日本語及び英語の読み書きが出来る - 日常的にPCを使用しており、エクセル、SKYPE、ビジネスメールを問題なく使える方 - 土日に普段家にいて、８時間ほど作業時間を確保できる方 - 責任感の強い方 - 丁寧に作業することのできる方 ■下記に当てはまる方にぴったりのお仕事です。 ・留学をしたことがある。プロではないけれども、英語で仕事をしたい あるいは英語が母国語で、日本語が出来る。 ・ゲームや漫画、アニメなどが大好き。 ・自宅勤務で、フレックスタイムで働ける仕事が欲しい。 ・継続した案件で毎月一定額の仕事を引き受けたい。 ・ 事務作業（エクセル、メール、調査業務）が得意。 ■雇用形態 業務委託(在宅) ■応募方法 下記の内容を添えてご応募下さい。 ■氏名： ■氏名のかな： ■性別： ■ご年齢： ■連絡先SKYPE： ■現在のご状況や職業： ■簡単な自己紹介 ■1日あたり可能な作業時間、時間帯 ■注意点・禁止事項 業務内容を第三者に漏洩することは厳禁です 個人情報につきましは責任を持って厳重に扱わせていただき、 募集が終わり次第削除させていただきます。 クラウドワークスの利用は初めてですが、 既に海外を含む１０人弱のスタッフが同様の仕事をしております。 少しでもご興味がありましたら、お気兼ねなくご連絡下さい！ たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
