ホテル・旅館内の接客会話の翻訳（日本語→タイ語, 20,000文字程度） タイ語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2016年09月30日 |
|
掲載日
|
2016年09月18日 |
|
応募期限
|
2016年09月22日 |
応募状況
| 応募した人 | 10 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 6 人 |
仕事の詳細
|
■ 依頼の目的/概要 ホテル・旅館で行われる会話8００フレーズ程度の日本語（20,000文字程度）のタイ語訳をお願い致します。 （日常会話は中心で、複雑な専門用語はありません。また、２割程度のフレーズ内容は類似しています。） ▽重要視する点・経験 ・品質重視です。現地の人から見ても自然な翻訳できる方 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 【09/30】までにお願いできればと思います。 ▽納品の形式 作業はgoogleスプレッドシートで行います。 ▽注意点・禁止事項 ※品質保障のため、ネイティブの方によるチェックを行う予定です ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ▽その他コメント 今後、継続依頼あります。 タイの方に限定しませんが、お見積もりおよび過去の実績に合わせて、判断させていただきます。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
nui5vannasa
|
2016/09/21 13:26 |
|
leklek
|
2016/09/21 03:31 |
|
vicky.shin
|
2016/09/20 23:27 |
|
hirochu
|
2016/09/19 16:41 |
|
fujikosan
|
2016/09/19 14:43 |
|
rpitchaya
|
2016/09/19 13:47 |
Arthit
|
2016/09/18 23:27 |
|
iseeyoutu555
|
2016/09/18 11:11 |
|
bang
|
2016/09/18 09:50 |
cocolily
|
2016/09/18 09:44 |
