アジアのドキュメンタリーを制作しております。
【スイスのドイツ語⇒日本語】映像翻訳 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
440円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2022年10月07日 |
|
掲載日
|
2022年09月13日 |
|
応募期限
|
2022年09月27日 |
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 6 人 |
仕事の詳細
|
弊社ではテレビ番組の制作をしております。 撮影したインタビュー映像などを、スイスのドイツ語（スイス人のドイツ語）から日本語に翻訳していただける方を募集いたします。 ＊スイスで話されているドイツ語は方言が強い、とのことです。 ■依頼概要 ------------------ ・映像：おおよそ１時間の内容（目安です。可能な範囲で相談させていただきます） ・翻訳文章の内容：会話やインタビュー形式など ■作業フロー ------------------ 翻訳いただきたい映像をギガファイル便でお送りします。 ↓ お送りしたギガファイル便のURLから担当となったファイルをダウンロードしていただきます。 ↓ 事前にお送りする「翻訳用フォーマット」に翻訳を入力していただき、締め切りまでに納品していただきます。 ■納期 ------------------- データ支給日: ９月２６日(月）前後から 納期・締め切り： 最終締め切り：データ支給から５日間ほど（相談可） ■報酬 ------------------- 映像１分の翻訳につき、4００円 報酬＝映像の長さ✖️４00円 例：映像１時間の場合、 60分×４00円＝24,000円 ただし、クラウドワークスの手数料が差し引かれます。 ■応募方法 ------------------- ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・９月下旬の、おおよその作業可能時間数を教えてください。 ■重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・納期を守れる方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ■納品の形式 Word ■注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です それではご応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
amszaki
|
2022/09/26 10:54 |
|
Frau Tanabe
|
2022/09/24 22:08 |
白石澪
|
2022/09/21 00:09 |
|
（退会済み）
|
2022/09/19 12:02 |
