YouTubeの動画制作のお仕事を中心に依頼させていただきます。
動画を見ながら日本語を英語に翻訳するお仕事 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年10月19日 |
|
応募期限
|
2022年11月02日 |
応募状況
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 4 人 |
仕事の詳細
|
数ある募集の中からご覧いただき、ありがとうございます！ ▼仕事内容 3~20分ほど動画の翻訳を行っていただきます。 週に最大10本お願いする予定です。 ※平均10分前後です。 ※すでに日本語のテロップがついており、それを英語に翻訳してワード等に保存する作業です。 ▼仕事手順 ①翻訳いただきたい動画を共有 ②日本語のテロップの下に翻訳 ③納品いただいた動画に問題なければお支払い 上記を繰り返します。 ▼補足説明 ・切り抜きおよび日本語のテロップ付けはこちらで行います。 ・日本語を正しい英語に修正いただきます。 ・ネイティブな方を募集いたします。 ・以下参考動画です。 https://www.youtube.com/watch?v=H-UcF8ZFNjU ▼希望納期 1~5日程度 ※早い方歓迎します。 ※完成したものから順次納品いただきます。 ※プライベート優先で問題ありません。 ▼報酬 週10本で2000円でお願いします。 ※昇給あります。 【応募】 以下のテンプレを使用しご応募ください。宜しくお願い致します。 ①英語のスキルを簡単に記載ください。 ②自己紹介 ・お名前 ・年齢 ・性別 ・経歴、抱負等 ・長期or短期(長期歓迎) ③1日、週あたり作業に充てられる時間(1日1~3時間以上時間が取れる人のみ) ④当方とのやりとりで得た情報の守秘義務を遵守できますか？ はいorいいえ ⑤納品頂いた制作物は、譲渡後、当方の著作物として扱わせて頂きます。同意できますか？ はいorいいえ ⑥制作いただいた著作物の流用・転載・実績としてこちらの許可なく提示することを禁止いたします。同意できますか？ はいorいいえ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
riofulaaloha
|
2022/10/21 10:53 |
|
ahorikiy
|
2022/10/20 20:27 |
