韓国語の聞き取りと日本語訳韓国語翻訳の仕事の依頼

lumi2

4.9 (48件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	2023年02月21日
掲載日	2023年02月20日
応募期限	2023年02月21日

応募状況

応募した人	5 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	1 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

・概要弊社は主にスポーツ番組の映像翻訳を手掛けています。今回はフィギュアスケートの大会での選手インタビューです。・業務内容：・フィギュアスケート四大陸選手権で韓国人選手へのインタビューの聞き取り（韓国語）と日本語訳 ※選手は試合後の感想を話しています。 ※韓国語を書き起こす必要はありません。耳で聞いて日本語に訳してください。・分量：1分・求めるレベル：韓国語の聞き取りができること、正確に日本語に訳せること ※いただいた日本語訳を元に弊社で字幕を作成します。・予算：ご希望価格をご提示ください。・納期：2月21日（火）中を希望　 ※早いほどありがたいですが、調整可能ですのでご相談ください。映像はすぐにお渡しできます。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。応募をお待ちしております！
特記事項
継続依頼あり

・概要
弊社は主にスポーツ番組の映像翻訳を手掛けています。
今回はフィギュアスケートの大会での選手インタビューです。
・業務内容：・フィギュアスケート四大陸選手権で韓国人選手へのインタビューの聞き取り（韓国語）と日本語訳
※選手は試合後の感想を話しています。
※韓国語を書き起こす必要はありません。耳で聞いて日本語に訳してください。
・分量：1分
・求めるレベル：韓国語の聞き取りができること、正確に日本語に訳せること
※いただいた日本語訳を元に弊社で字幕を作成します。
・予算：ご希望価格をご提示ください。
・納期：2月21日（火）中を希望　
※早いほどありがたいですが、調整可能ですのでご相談ください。

映像はすぐにお渡しできます。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

特記事項

継続依頼あり

クライアント情報

・映像翻訳
・日本語字幕版制作

lumi2の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
milmyy	2023/02/20 16:35
星野（編集オフィス）	2023/02/20 15:12
韓国語翻訳家　綺羅	2023/02/20 15:10
so28	2023/02/20 13:29
ari237	2023/02/20 13:20

韓国語の聞き取りと日本語訳 韓国語翻訳の仕事の依頼