データ入力を対面でお願いできるか

名無しの権兵衛さんですね
ここではなくハロワなどを活用して雇用してください
いずれにしても今の状態で相手に信頼性を求めることは不可能です

>会ってお仕事することは違反にはなるのでしょうか？

規約違反覚悟でやるしかないですが、
ワーカーもドばっちりを受けますので、
気を付けてください。

規約違反ですね。
あと普通に危ないですよ。

ここは無審査でアカウントを作れちゃうので、SNSを同じで怪しい人も参入できてしまいます。
相手が悪意を持っていたとしても防げるように、
「ルールを守ること」のみで、安全性を確保しています。
逆にルールを守らなければ、犯罪につながるリスクがあります。

（事務所と称する）自宅等にSNSで知り合った人を招くなんて、
ワーカーにとってもクライアントとっても、
相手が悪意を持っていたら、性犯罪や強盗や傷害や殺人の温床になりますよ。
（だから規約違反でNGとしているのでしょうね。）

犯罪のニオイしかしない。ふざけてますね。

運営にではなく、警察に通報します。

クラウドワークス運営自体、闇バイト・詐欺案件などに関わっているのは明白なのに、
何故かいまだにお咎め無し、
決定的に事件になりマスコミ関連・警察等が本格的に乗り出したら、
電通・博報堂・ASTUDK同様に何かしら決定的な証拠がないと、
今まで同様にアコギに儲け続けるのでしょうね。

御社がまともな法人かつステマ案件ではないと仮定するならば、VPN接続を許可して同一ネットワークからアクセスさせるか、踏み台になる端末を用意してそこで作業させれば、わざわざオンサイトの必要はありません。

秘密保持ですから当然ですよ。

単発で対面での事務仕事ならばクラウドワークスで募集するよりも、知り合い経由が無難ではないでしょうか。
たとえば知り合いに、「子供（幼稚園児がベスト）がいて、ごくたまにでいいからデータ入力やれそうなママさん」がいないか聞いてみて、すぐ頼めそうな人の情報をストックしておいた方が無難かと思います。
何故かというと、そういう仕事（単発でいい。事務作業）をやりたがっている人が園児ママさんには割といるので、一人見つかると芋づる式に見つかると思われるから。
何もクラウドワークスで危険を承知で探そうとせずとも、このようなお仕事は主婦層に需要があるので、知り合い経由であっさり確保できると思います。