RFP（31ページ程度）の翻訳

RFPは英語で書かれているという認識で正しいでしょうか？

その英語はネイティブが書いたものですか？インドあたりの第2英語圏が書いたものですか？

回答が遅くなりました。すみません。

以下のカテゴリーを参考にして、発注されてみてはいかがでしょうか？
https://crowdworks.jp/public/jobs/group/translation_and_interpretation?order=new

システム関連の専門性を持った翻訳になりますが、ちょっとこれは私の直感ですが、
システム関連はやたらめったらそもそも日本語でも横文字を使う傾向にありますので、
意外と人材はいるような気がします。※私もオフショア開発で、インドに行って開発を仕切った経験がありますが、
前述した背景があったので、意外と苦戦しませんでした。データベースは日本語でも英語でもデータベースみたいな。

REPだと翻訳された文章を読むのはＳＥあたりでしょうか？それとももっと上流のいる人間でしょうか？

読む側の解読力によってもプロの翻訳家が必要か、アマでもシステムに精通した英語を分かる人間でＯＫなのかが変わり、
相場感も変わってくるような気がします。

※私の私感です。いち参考としていただけると幸いです。