スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 4 | 5年以上 | 翻訳（日本語→英語・英語→日本語）の経験がございます。 社内翻訳・ソフトウェア翻訳・日用品や薬品等の取扱説明書。 ウェブサイト全体の日本語訳・英訳等。 通訳の経験もございます。また、日常的に英語を使用する生活を送っております。 |
| 逐次通訳 | 3 | 3〜5年 | 元来は翻訳者ですが、事前に専門用語等を学ぶ機会があれば（資料をいただく・下調べをする時間がある場合）、割と幅広い翻訳が可能です。 （使用言語：日本語・英語） |
| MC・ナレーション | 3 | 3〜5年 | ナレーションの仕事をしております。 日本に住んでいたころは、読み聞かせや司会業もしておりました。 日本語学習者さんに向けての青空文庫の朗読などもしております。 音声の録音はＡｕｄａｃｉｔｙで行っておりますが、 ノイズカットも可能でございます。 |