cha_biz

ライティング・記事作成

自己紹介

韓国人 × 日本人の夫婦です。首都圏在住です。主に日韓翻訳に対応いたします。夫婦共に日本語・韓国語堪能です。

メインは夫側で作業を行いますが、丁寧に仕事させていただくため必要があれば夫婦互いに補い合いながら作業を行います。韓国語ネイティヴ及び日本語ネイティヴのダブルチェックにより、業務の完成度を高められるよう心掛けております。
但し、幼い子どもがいるため労働時間は1日3時間までが目安です（応相談）。その3時間で出来る限りのパフォーマンスをさせていただきます。

【夫婦経歴】
2014年 結婚
2015年 専業主夫
2016年 第一子誕生

【夫経歴】
韓国馬山大学校 観光日本語学科卒業

2001年 以降、日韓往来しながら、単独でオートレース系のスポーツ活動に従事。学業、兵役をこなしながら日本語能力を身につける。

2008年からは日本での活動をメインにするため来日。スポーツ活動に並行してスポーツ活動を通じた事務・通訳サポート業に従事

2015年
スポーツ活動を引退、以降専業主夫。

【妻経歴】
慶應義塾大学大学院卒

韓国延世大学語学堂にて短期研修、韓国高麗大学及びソウル大学への交換留学を経て、韓国語を習得。現在会社員として勤務。