ワーカープロフィール
tkoga
個人 / 男性 / 40代前半 ( 京都府 )
最終アクセス: 6年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 800 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2016年09月01日
| 職種 |
|---|
自己紹介
はじめまして。ご覧頂きありがとうございます。
和訳・英訳のお仕事を承っております。IT関係、医療関係の内容が得意です。
現在はフリーランスですが、以前は国内の医療機器メーカーに勤めており、ソフトウェア開発を3年、オランダ支社に4年間赴任、その後海外拠点と日常的に英語でやり取りする業務を2年経験しました。
翻訳のお仕事を通して、発注者様のお仕事内容や知らない製品について知る事ができ、とても楽しくお仕事させて頂いております。
ご依頼お待ちしております。
＜スキル＞
・翻訳（和英、英和）
・英文添削
・Excel・Word・PowerPointの文書作成
＜資格＞
・TOEIC925点
・情報処理技術者試験 ソフトウェア開発技術者
・EXIN Cloud Computing Foundation
・画像処理エンジニア検定 3級
＜経歴＞
・ソフトウェア開発・データベースエンジニア/ 3.5年
・海外（オランダ）での技術サポート、展示会出展、市場調査 /4年
・新製品企画、国内外向けトレーニング/2年
・英会話講師/1年
・翻訳者/1年
評価
受注実績
その他の情報
大学院など
名古屋工業大学