sawhas

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。フランスのブルゴーニュ地方で暮らし始めて20年になります。

日本の大学の英語科を卒業後、洋酒メーカーに勤務し、洋酒とワインの販売に携わっていました。その後、英国留学を経て、英会話学校講師として勤務。同時に、翻訳学校に通い、終了後には学校からの紹介で文芸翻訳の下訳やシノプシス作成、その他ワイン関連書籍の翻訳に従事しておりました。

英語のみならず、フランス語の翻訳も可能です。
翻訳には、外国語の理解力はもちろんのこと、日本語での文章力が大切だと考えています。文章作成能力をより高めていくため、日本語での記事作成の仕事も手掛け、英語学習方法や海外生活についてこれまで多数執筆しております。

どうぞよろしくお願いいたします。