スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 英語 | 5 | 5年以上 | 小学、中学、大学、社会人とあらゆる段階で米国に居住し、完全にネイティブな英語力を持っています。また、日本でもサラリーマン経験が７年以上あり、企業クライアント様とのやり取りに際しても勝手の違いなどで不快な思いをさせることはありません。 |
| 翻訳 | 5 | 3〜5年 | 特許、ゲーム、WEBなどを中心に英語⇄日本語双方向に翻訳いたします。 ネイティブ・スタッフ若干名と連携して作業しておりますので、翻訳・校正を担当するチーム体制の編成や、大量文字数を短納期でお受けすることも可能です。 |
| 映像制作 | 5 | 5年以上 | 日本では、AKB48などが出演するバラエティ番組のプロデューサーを務めていました。米国内にて日本のワークフローを熟知した制作体制・制作補佐チームの編成など、テレビ番組の制作に関することでしたらなんでもご依頼ください。 |