Miwa I

ライティング・記事作成

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。

印刷会社、新聞社等で校正者として20年ほどの経験があります。現在は医療系の広告代理店に勤務しており、医療論文と引用文献（原著）との突き合わせ校正を主に行なっているため、誤字脱字やおかしな日本語表現、表記揺れのチェックにも慣れています。
また、以前、地方の地域情報紙の記者として３年勤務した経験があります。取材で相手の話を直接聞き、内容を簡潔にまとめてきたので、リライトや複数の話をうまくつなげていく作業も得意です。

ここ数年、韓国語や中国語の学習に興味をもち、趣味として独学で勉強してきました。実務経験はありませんが、韓国語は2022年にTOPIK6級に合格できたので、読み書きと会話はひと通りできます。語学のほか興味がある分野は映画、読書、料理、旅行です。

考えながらコツコツと作業することが好きです。納期を守るのは当然で、スケジュール管理が重要だと考えています。仕事は責任をもってやり遂げます。

お役に立てることがあればと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。