個人 / 女性 / 40代前半 ( - )
最終アクセス: 3年弱前
職種 |
---|
スキル |
---|
2000年に初めてオーストラリアを訪ねて以来、海外の魅力に取り憑かれ、以降様々な国を旅すると共に英語に携わる仕事をしてきました。
日本で英語を教えに来る講師達の通訳、ウェルフェアコーディネータとして様々な日本の文化やしきたりを案内し、合わせて映像翻訳の勉強をしながらショートフィルムの翻訳などを手がけました。
2004年にオーストラリアに大学留学後、翻訳通訳を本格的に学んだ後はアウトソーシング会社で翻訳者としてスクリプト翻訳やオフィス業務をこなして来ました。
また2015年にマーケティングを勉強しDiplomaを習得、外資金融系の企業にてマーケティング・アシスタントの仕事を1年半経験致しました。現在はFX会社に勤務しておりますが、株や仮想通貨の翻訳業務もフリーランサーとして行っています。
翻訳・マーケティングという業務上、リサーチを得意としていますので、あらゆるトピックもきちんとしたリサーチを欠かしません。
プロフェッショナルな内容でご満足頂けるお仕事をスピーディに提供する事をモットーにがんばりたいと思っています。
どうぞ宜しくお願い致します。
TAFE NSW, Diploma in Marketing
University of Western Sydney Australia
日本映像翻訳アカデミー