yy_stockholm

プロフィール

こんにちは。アメリカに１０ヶ月滞在、スウェーデン滞在は今年で４年になりました。英語力を活かして、皆様のお役に立てたらと思い、翻訳業に挑戦することにしました。
業務翻訳は駆け出しですが、英語での執筆経験は豊富です。雑誌論文2本の他、スウェーデンのストックホルム大学に提出した博士論文を英語で執筆しました。

専門は、リトアニア語・歴史言語学ですが、研究の一環として、英語ー日本語はもとより、ドイツ語ー英語、フランス語ー英語、リトアニア語ー英語、ラトビア語ー英語などなどの翻訳を自分用にですが、１０年近くしています。ここ数年は、日常会話から雑用、学会発表、授業まで、英語（とスウェーデン語少しだけ）でこなしてきました。これらの経験を活かして、質の高い翻訳をお届けしたいと思います。日常会話、雑用レベルから雑誌論文レベルまで、日ー英、英ー日、翻訳ならなんでもどうぞ。

英語ほど流暢ではありませんが、リトアニア語もわかります。ご相談がありましたら、どうぞ。
よろしくお願いいたします。