×

yy_stockholm

スキル・資格

個人 / 女性 / - ( - )

最終アクセス: 10ヶ月前

yy_stockholmさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,500円 〜
稼働可能時間/週 10〜20時間
作業承認率 100%(承認1件)
本人確認
NDA締結
登録日 2016年10月04日
ステータス 忙しいです
職種
スキル

プロフィール

こんにちは。アメリカに10ヶ月滞在、スウェーデン滞在は今年で4年になりました。英語力を活かして、皆様のお役に立てたらと思い、翻訳業に挑戦することにしました。
業務翻訳は駆け出しですが、英語での執筆経験は豊富です。雑誌論文2本の他、スウェーデンのストックホルム大学に提出した博士論文を英語で執筆しました。

専門は、リトアニア語・歴史言語学ですが、研究の一環として、英語ー日本語はもとより、ドイツ語ー英語、フランス語ー英語、リトアニア語ー英語、ラトビア語ー英語などなどの翻訳を自分用にですが、10年近くしています。ここ数年は、日常会話から雑用、学会発表、授業まで、英語(とスウェーデン語少しだけ)でこなしてきました。これらの経験を活かして、質の高い翻訳をお届けしたいと思います。日常会話、雑用レベルから雑誌論文レベルまで、日ー英、英ー日、翻訳ならなんでもどうぞ。

英語ほど流暢ではありませんが、リトアニア語もわかります。ご相談がありましたら、どうぞ。
よろしくお願いいたします。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

カンタン作業 質問・アンケート

終了日:2016年10月31日(月)

(スカウトのお仕事)

ライティング・記事作成 記事・Webコンテンツ作成

終了日:2016年11月18日(金)

(スカウトのお仕事)

ライティング・記事作成 記事・Webコンテンツ作成

終了日:2016年12月16日(金)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

日本

大学・専門学校

京都大学文学部

大学院など

京都大、ハーバード大、ストックホルム大

yy_stockholmさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

yy_stockholm さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 152 回
気になる!リスト : 9 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

yy_stockholmさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    nbigeast Web制作

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 30〜40時間
    • 文章作成・原稿作成
    • 記事執筆・ライティング
    • 人に伝える文章力
    • Access(VBA・マクロ)
    • LaTeX
    • ... (6)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    wakuchan ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Java
    • PHP
    • C#
    • MS-Excel (エクセル)
    • Oracle
    • ... (8)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない