O_nandarou

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

はじめまして。ビジネスライティング中心に活動させていただいておりますフリーライターです。現在、コンサルティング業務や研修講師業務をしながら、ライティングの品質向上を目標として精進しております。

どなたにでもビジネスが「面白い！」と思っていただけるよう、ものごとの「仕組み」をわかりやすく、そして、根っこから書くことに注力しています。

（スキル）
ライター・翻訳歴(英和・和英)は学生時代からあり、英⇔和翻訳や、ビジネス系ライティングを手がけています。資格は行政書士・証券外務員を取得しております。語学は英語とフランス語を習得しています。和文・英文双方の契約書ドラフトとレビューの経験・スキルを持っています。テープ起こし・取材・Wordpressに対応可能です。

（職務略歴）
会社の管理部門の業務経験が長く、ユーザー・ベンダー双方の立場に立ったことがあることから、情報セキュリティ関連・システム（購買・文書管理・マイナンバー等導入など部門横断プロジェクトに多く参画し、PL・PMを経験しました。

経験業種はIT・金融・会計事務所です。これらの業種に関するライティング、会社の管理部門・営業支援にかかわるライティングのことなら、幅広くお役に立てるかと思います。

（最近のライター実績）
ここ2年ほど、主に下記のジャンルの記事をお引き受けしております。

法務系　　　債務整理・過払い金請求・個人情報保護・インターネットに関する法知識
IT系　　　　IoT・情報セキュリティ・クラウドサービス（概要・比較・深掘り）
人事系　　　スキル習得・キャリア開発・ダイバーシティマネジメント
財経・税務系　ベンチャー企業の資金調達・小さい会社の税務知識・財務分析の読み方の基礎・顧問税理士との付き合い方・クラウド会計　
ビジネス全般　起業・若手ビジネスマンが習得しておきたいスキル・ビジネス本の要約・企業調査・業界事情

（翻訳実績）
契約書・社内規定の日⇔英翻訳、就業規則・取引基本契約書・ライセンス（著作権・特許）契約書・受託および共同開発契約書・ファンド関連契約書・ローン契約書・利用規約・賃貸借契約書・音楽、その他の著作物版権設定契約書・各種証明書類など

（特技）
英文レジュメの書類通過をお手伝いすること。翻訳、書き方のアドバイスなど。

お気軽にお声がけください。