ワーカープロフィール
pekorea
個人 / 女性 / 30代後半 ( 愛知県 )
最終アクセス: 11ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2016年10月18日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
韓日翻訳・日韓翻訳歴12年の日韓ハーフです
自己紹介
こんにちは。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
当方韓国ソウル生まれ、日本育ちの30代の日韓ハーフのpekoreaと申します。
学生の頃から幅広い分野での通訳・翻訳の経験があり、
韓国語→日本語、日本語→韓国語どちらの通訳・翻訳も自然な訳が可能です。
【経歴】
・日本にて小中高卒業後、韓国の4年制大学卒業
・日本にて韓国の大手メーカー・韓国政府関連機関にて勤務
・通訳・翻訳歴12年
●翻訳経験●
会議資料、企業HP、公的文書、ガイドブック、パンフレット、動画字幕(映画、Youtube等)、ウェブ漫画(webtoon)、楽曲歌詞等
●通訳経験●
会議、商談、展示会、講義、セミナー、観光ガイド、顔合わせ等
※オンライン(zoom, google meet 等)での商談通訳経験多数
●その他●
韓国のトレンド情報などの記事の執筆
韓国オンラインショッピングモール等(11番街等)のアカウント作成、問い合わせ代行
【資格・スキル】
•韓国語能力試験6級（最高級）
•MS Office(Excel,Word,Powerpoint)
•Hancom Office
誠実かつ迅速な対応を心がけております。納期は相談に応じます。
単発、長期の案件いずれも大歓迎です。お気軽にお問い合わせください。