youngsk

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

こんにちは、ご覧頂きありがとうございます。
韓国出身・日本永住者・現在は家族の都合でカナダに滞在しております。
時差をうまく活用し、日本時間の夕方までに依頼いただいた緊急なお仕事を、翌日日本の朝までに対応するなども可能です。（※仕事内容や量にもよりますので、ぜひご相談ください）
その他お仕事依頼に際しまして何かご不明な件などございましたら、いつでもお問合せください。宜しくお願いいたします。

※※※簡単なプロフィール※※※

『翻訳・通訳経験』
・東京新宿区の外国人観光客向けインフォメーションセンターにて約１年半勤務
・東京のヨーロッパ某国政府観光局の翻訳担当として、各種パンフレットやガイドブック用の冊子、チラシ、プレスリリースなどの翻訳を約５年間担当（日本語→韓国語、英語→韓国語）
・その他、短期アルバイトとして展示会通訳や出張同伴通訳経験豊富（日本語⇔韓国語、日本語⇔英語）


『IT事務関連経験』
・東京のアメリカ系外資IT会社でITスペシャリストとして勤務（約３年半）
・東京のアメリカ系外資IT会社でデータアナリストとして勤務（約４年）
⇒上記経験によりMS Office（Excel, Powerpoint, Word, Accessなど）を用いた文書作成やIT業界の翻訳対応可能



納期に必ず間に合うように最後まで責任を持って、丁寧で正確に仕事をさせて頂いていると自負しております。何卒どうぞ宜しくお願いいたします。