ecoloako620

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。
中川と申します。
アメリカに大学院、就職で7年間住んでいました。
帰国後、1年ほど仕事をしていましたが、妊娠、出産をきっかけに仕事から遠ざかっています。
末子が3才をむかえ少しずつ仕事を始めたいと思っています。
まだまだ手のかかる時期なので在宅でのお仕事を希望しています。

アメリカでは、主に子どもを対象とした心理カウンセラー、セラピストをしていました。
仕事しては子どもと向かい合う時間が主でしたが、保護者及び会社へセラピーの様子を文章にして報告する事も大事な仕事でした。
クライアントに一人だけ日本人のお子さんがいたのでその際は通訳として会社や他のセラピストとの間に入り仕事をしました。
また、ボランティアではありましたが、ダンサーを始め芸術関係者の通訳をしたこともあります。

翻訳としては、経験不足ではありますが、アメリカの生きた英語には自信があります。

よろしくお願いします。