kaytani

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
主に英日翻訳をフリーランスで行っています。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
コミュニケーション、自己啓発、スポーツフィットネス（特にヨガ）、スピリチャル等の英日翻訳経験を有します。これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。

【スキル】
米国滞在歴１２年を有します。米国ではIT企業にてゲームソフトローカライズ、音声認識ソフトのテスターなどに６年ほど携わりました。英語（英語検定１級）、PC操作ともに得意です。また、日本では米国人外交官の秘書業務及び日米交流プログラムの運営サポートや、海外ビジネススクールとの提携業務等の経験があります。

【趣味】
アシュタンガヨガを初めて１０年。１週間に５〜６日、朝１時間半から２時間の練習を続けています。また、英語のスキル維持、向上を目指してほぼ毎日洋書を読みます。

納期を守ることはもちろん、迅速なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。