meiko.southwater

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして！
イギリス生まれイギリス育ちなんですが、中学校と高校は日本で教育を受けました。小学校のころに英検2級を取得し、高校と大学受験の際にTOEIC900点以上IELTS7.5を取得。イギリスの大学で社会国際学部平和学科を専攻し、7月に卒業しました。
現在派遣業をしながら、動物ボランティア活動や環境問題、国際関係を勉強しています。

子供のころから翻訳は自然に行い、高校から大学にかけて友人に英語・日本語を教え、添削などの補助をしました。実務経験としてはカフェやアウトドアー会社のメニュー、ホームページやリアルタイムでお客様の要望を翻訳しました。イギリスでの仕事経験もあるため上司に対しての対応、丁寧で自然な言い回し・言い方に翻訳できることを約束します。

大学も卒業して間もなく、納期をスピーディーかつ正確に守ることができます。