デザイン事務所 Qii

システム開発

自己紹介

迅速な返信と丁寧なお仕事を心がけています。

略歴：
台湾生まれ台湾育ち→日本移住→独立

台湾生まれ台湾育ちの中国語ネイティブです。
台湾のデザイン学校を卒業後、台湾のベンチャー企業と商社で、スマホゲームや様々なECサイト・商品のデザインを4年程手がけてきました。
仕事の傍ら学んでいた日本語を活かそうと、一念発起して日本へ移住し日本の総合商社に転職し、3年間化学品の貿易実務に携わりました。
日本人の夫と結婚後に商社を退職。
現在はこれまでのデザインスキルと外国語スキルを活かし、翻訳家・フリーランスとして活躍中です！
翻訳・デザインの大半のことは対応できますので、まずはお気軽にDMでお問い合わせください！

【翻訳】
カジュアルなもの（メールやブログ、SNS、漫画の台詞等）からビジネス系（契約書・HP・見積書・その他ビジネス書類全般）まで、幅広くご対応いたします。
シンプルなものであれば、1営業日以内の納品も可能です！
日英・英日、日中・中日の翻訳を中心に対応しています！
資格として、TOEIC950、HSK６級を現在持っています。

【デザイン】
ゲームや漫画、LINEスタンプ等ゆるめのものから、HPや商品、包装・パッケージ、ビジネス資料、動画広告、会社・大学の案内資料、結婚式関連全般（招待状・動画等）等、かっちりとしたデザインまで幅広く対応できます！
Office全般, Photoshop, Illustrator, After Effect, Clip Studio Paint, In Design等ソフトも一通り使えます。