NakamuraUK

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。ご覧いただきありがとうございます。

現在、医学薬学の勉強をしながら翻訳をしています。2018年は現役翻訳者の指導の元、翻訳の基礎から勉強しました。

出産と育児をきっかけに医療に興味を持つようになり、何か医療にかかわる仕事に就きたいと考えるようになりました。そんな時に医薬翻訳について知り、これなら今まで勉強してきた英語も生かすことができると思いました。

2019年6月、薬学検定1級に合格しました。

社会人時代はビジネスホテルにて、フロントおよび予約を担当しておりました。
土地柄、国際会議に参加する外国からの宿泊客が多かったので、外国からの予約と問い合わせの電話対応、英語の予約メールや領収書作成など英文の書類作成を担当していました。
そのため、宿泊関連のメール対応と文書作成は得意です。

他のクラウドサイトにていくつか翻訳実績があります。
もしよろしければ、「ポートフォリオ・経歴」をご覧ください。