Ventofresco

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Ventofrescoと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・イタリアをはじめとするヨーロッパや北米のアパレルや雑貨メーカー100社超と取引を行っていた商社に7年間勤務しメーカーとのコミュニケーションや輸出入業務、海外で顧客アテンドを担当
・その後アメリカ系大手IIT企業2社で20年勤務し、業務管理、業務改善、アカウントマネージメント、人事、ピープルマネージメントなど幅広い職務を担当
・１年間イタリアへ語学留学経験
・東京外国語大学イタリア学科卒業。この時期イタリアンレストランでアルバイトをし外国人オーナーやお客様の接客を担当。
・現在はフリーランスとしてイタリア人観光客向けのガイド業務、企業研修ファシリテーター、古物商など３足のワラジで活動中

【英語のスキル】
・TOEIC 960点
【イタリア語のスキル】
・イタリア語検定２級
*実業務とスクールで日々ブラッシュアップしております。

【可能な業務】
外国語のスキルを活かして、
・英語やイタリア語から日本語へのの翻訳
・英語やイタリア語でのオンライン会議での逐次通訳日本語
・その他英語やイタリア語に関わるお仕事
ファシリテーターの経験を活かして
・オンラインリモートトレーニング講師
・オンラインリモートトレーニング実施時のアシスタント
・ビジネススキル関連資料の翻訳
業務改善の経験を活かし
・効率的な業務プロセスの策定や改善のコンサル

などのお仕事をお受けしております。
翻訳のプロとしての経験はこれからですが、業務を通じ英語とイタリア語はかなり使って参りましたので、いろいろなビジネスエリアで対応可能です。

その他趣味として
・フリマ
・投資の勉強
などがあります。

【稼働時間】
現在コロナ禍において観光案内の業務が減り、またファシリテーター業務もオンラインでの開催計画策定の過渡期で空き時間がございます。平日、週末を問わずばいずれの日も稼働ができます。

納期を守ること、クオリティの高い成果物を提供することはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。