ワーカープロフィール
ywada01
個人 / 女性 / 50代前半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 約4年前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜 5,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2017年01月31日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
英語については、TOEIC970点、英検1級、アメリカの大学院にてM.A.2つ、Ph.D. 課程修了です。
研究・教育での専門分野は言語教育(日本語教育)と心理言語学です。
英語圏居住歴は、アメリカが約7年、イギリスが約5年です。
就労経験は、アメリカ、日本、イギリス、の3か国であり、米語と英語の使い分けもできます。
仕事は早い方だと思います。また、時間管理と納期厳守については自信があります。
現在子育て中ですので基本的には在宅で、週10～20時間程度働けます。
通訳については1996年よりスポーツ大会と学会にて、翻訳については2003年より日本語から英語への翻訳を承っております。
翻訳分野の中でも特に論文の英文要旨作成を得意としています。
また自然言語処理分野の各種作業も2003年より承っております。
評価
受注実績
その他の情報
大学院など
Carnegie Mellon University, University of Oregon