blumeilfiore

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。アメリカ、オレゴン州ポートランドに在住しています。
3年前まではサンフランシスコに住んでいました。
アメリカ移住前はアシェット婦人画報社にてファッション誌、メイク雑誌、通販カタログの編集、およびフリーのライター･編集をしていました。

アシェット婦人画報社を退社後はフリーの編集として、講談社、光文社、小学館、世界文化社などの仕事を
請け負っていました。主にファッション、メイクのページを編集、作成していました。

今現在は、英文記事を翻訳し、リライトする仕事を不定期で請け負っています。
得意なジャンルは、メイク、ペット、フード、ガーデニングなど。