ESnori

翻訳・通訳サービス

自己紹介

スペインに在住、28年目です。こちらで仕事、結婚、出産し、生活や子育てを通して、現地に密着した生活をしています。
ビジネス文書の翻訳も可能です。

報酬は仕事の内容をお聞きした上で、相談させて頂きたいです。

・日本企業のプロジェクトで、現地の役所、工事関係、認可関係の手続きなど、プロジェクト全般のコーディネート、通訳、翻訳をしていた経験があります。
・2005年から毎年、盆栽のワークショップ、デモンストレーションで通訳をしています。
・日本の伝統的な代替療法と西洋医学を融合させている医療機関で、医師・看護師(西)〜セラピスト(日)〜患者(西/英)間の通訳の経験もあります。
・スペインの方を日本へご案内する旅行会社を経営していました。
・日本からの観光の方の対応もやっています。調査やルート作成から、手配のみ、または同伴まで可能です。