クボウスキー

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

大手翻訳学校で約3年間、英文解釈の基礎から本格的な実務翻訳までを徹底的に学びました。また、これまで5年間以上、翻訳コーディネーターとして様々な案件の受注から納品までをトータルに管理してきたことから、様々なジャンルの訳文のスタイルに合った表現、ニュアンスを的確に表現する力には自信があります。また、日英翻訳の場合は、ネイティブチェッカーとのコネクションがございますので、ネイティブから見ても自然な表現を提供させて頂きます。特にファッション、ライフスタイル、芸術、文学、音楽といったジャンルでのナチュラルな訳文が必要とされる際にはぜひご検討ください。