ワーカープロフィール
tl_sat
個人 / 女性 / 30代後半 ( - )
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 800 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2017年04月12日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
海外在住歴13年、現在イギリス在住です。
海外で大学院卒業の後、英語を使用した仕事歴は14年です。英語の翻訳・通訳、文章チェックなど積極的にお受けしています。ネイティブに伝わる日本語から英語への翻訳、自然な表現の英語から日本語への翻訳ができます。国際協力団体や国立大学で勤務してきましたので、ビジネス英語および論文などのアカデミック英語にも対応可能です。
そのほか、国際問題、海外ニュース、旅行や海外生活などに関する記事作成などできます。
【作業可能な時間】
平日4時間程度、週20時間程度
【翻訳実績】
・事業計画書、申請書など
・学術系ウェブサイト
・パンフレット・フライヤーなどの配布物
【通訳実績】＊逐次通訳
・会議通訳
・スピーチ通訳
【その他実績】
・AI翻訳のチェック
・記事のライティング
【資格・スキル】
TOEIC 980点、TOEFL 93点
評価
受注実績
その他の情報
出身地
東京
大学院など
海外大学院卒業