Kaoru9

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Kaoru と申します。
タイが好きでタイ語の勉強をしてきました。そしてタイ語の仕事がしたく登録しました。

以下 経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・服飾業10年 飲食業10年の接客業経験あり
・タイ語学習歴　10年
・タイ語ボランティアの翻訳業務の経験あり

【タイ語のスキル】
・実用タイ語検定3級(2015年)
・チュラロンコン大学　CTFL レベル6(Gold level )修了(2023年)

スピーキング日常会話レベル
文章読み書きタイピング可能

【日本語】
・日本語教師養成講座420時間修了

【可能な業務】
タイ語のスキルを活かして、
・タイ語から日本語へ翻訳
・日本語からタイ語へ翻訳

などのお仕事をお受けしております。

マラソン大会に出たいけどタイのHPがタイ語で読めない、
タイ語のメニュー表記を作りたい、
会社に日常生活の注意事項などのタイ語を表記したい
日本語教室の案内をタイ語で作りたい
などお気軽にお申し付けください。

その他趣味として
・タイドラマ 映画
・タイの音楽
・タイのニュース

・ジョギング



【稼働時間】
現在オンライン日本語講師をしております。
依頼された翻訳業務に合わせて在宅ワーク可能です。

納期を守ることはもちろん、コミュニケーションたくさんとり、ご希望に近い物を作りたいと思います。
ご連絡いただければ、すぐに対応しますので、どうぞよろしくお願いいたします。