yohama

翻訳・通訳サービス

自己紹介

アメリカで高校と大学を卒業し、現在は日本の理化学機器の製造販売会社に勤務しております。既に社内翻訳をしておりますが、更に翻訳学校に通いながら専門性を高めております。

土日祝は自宅で幅広い分野の翻訳をさせていただきたいと思い、本サイトに登録いたしました。翻訳をする分野について調査をする、表現を調べるなど、精度の高い翻訳をする努力を惜しみません。また、原文に忠実に訳す、意訳でよい、論文的な語調がいい、ビジネス的がいい、宣伝用に書いてほしい、など臨機応変に対応いたします。

本サイトのお仕事は主に土日祝に作業をさせていただきますが、メールでの連絡調整等は平日でも大丈夫です。また、納期は必ず守ります。

是非、ご下命くださいますようお願いいたします。

＜日英・英日翻訳の経験、通算5年＞
理化学機器のカタログ、パンフレット、取扱説明書
海外取引先とのビジネスメール
宗教関連の記事

どうぞ宜しくお願いいたします。