kkm3801

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国在住で現在フリーの、キムキミンと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2017年02月　私立韓国産業技術大学機械工学科卒業
・2017年05月　BANDAINAMCO Entertainment Korea 入社(Localization部所属翻訳者として)
・2019年10月　BANDAINAMCO Entertainment Korea退職
・2018年10月　俺の異世界姉妹が自重しない！の日韓翻訳

【可能な業務】
・日韓翻訳
大学で日本語を専攻したわけではございませんが、台詞集などを読みながら、ゲームをプレイするほど、日本のゲームに深く興味を持っています。
それがきっかけで、軍隊にいた頃から、独学で資格を取るために励んだ結果、BANDAINAMCO Entertainment Koreaに翻訳家として入社し、今に至ることになりました。

【得意なジャンル】
・ゲーム
・ライトノベル
などが得意ですが、どんなジャンルでも対応できます。

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
1日8時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。