スキル・資格・アドバイザー
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 海外在住 | 5 | 5年以上 | イタリア在住15年以上です。 |
| 英語 | 4 | 5年以上 | 様々な分野での翻訳経験が豊富です。 英日、日英の両方に対応できます。 |
| イタリア語 | 5 | 5年以上 | シエナ大学イタリア語検定試験 C2レベル取得（最上レベル） 翻訳、通訳経験豊富。ビジネス･ネイティブレベル |
| フランス語 | 4 | 5年以上 | フランス語での読解や記述、会話ができます。翻訳経験もあります。 |
| 翻訳 | 5 | 5年以上 | イタリア語、英語、フランス語対応可能です。 社内翻訳、メール書き代行、ウエブページ、取扱説明書、観光案内書、ビジネス文書、などの経験があります。 |
| 通訳 | 5 | 5年以上 | 逐次通訳、会議通訳、商談通訳や、イタリア語、英語、フランス語での電話代行もできます。 主にイタリア国内で出張通訳可。現地案内、同行もいたします。 |
| 英語での読み書きと会話 | 4 | 5年以上 | 英語での読解や記述、会話ができます。翻訳経験もあります。 |
| MS-Word (ワード) | 4 | 5年以上 | パソコンを使用するオフィスワークを15年以上していますので、タイプ速度は速いです。 |
| MS-Excel (エクセル) | 4 | 5年以上 | データ入力、集計など。 |
| 校正 | 3 | 1〜3年 | イタリア事情をテーマにしたライティングの経験や、日本の学習教材の原稿起し、校正、校閲の経験もあり。 |
| 海外での市場調査 | 3 | 半年〜1年 | イタリアでの調査、アンケートなど。 現地にいるということを生かしたお仕事ができます。 日本のある女性雑誌のために、イタリアンジュエリーについての調査、購入のお仕事をした経験があります。 |
