CINOMA

プロフィール

イタリア在住20年以上です。
20年間、現地の複数企業で働くほか（語学教育関連、留学コーディネータ、文化交流、IT関連、貿易関連など）、並行して翻訳・通訳を多数行っており、豊富な経験があります。
翻訳の分野は、IT、ビジネス、教育、観光、文学、モード、マニュアル、ワイン、食品など多種に渡り、常に正確で自然な翻訳を心がけております。

イタリア語はビジネス・ネイティブレベル、英語やフランス語翻訳も対応できます。
(英語、イタリア語、フランス語、日本語間で、どの言語への翻訳も可能です)

通訳は、商談、会議、企業・工場訪問、リモート会議、展示会、アテンドを主に扱います。

<<< ビジネス部門トップ10ランキング入り、複数回　>>>
2015年 7月：3位,　
2016年 2月:９位、5月:5位、６月:9位、9月: 10位、10月:９位、 12月:2位
2017年 1月: 5位、4月:7位、5月:8位、6月:10位

書籍の原稿書き、校正、校閲の経験もあります。
迅速な対応いたします。よろしくお願いします！