raemiooi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。ご覧頂きありがとうございます。
東海地方の大学にて法律を勉強してます、アメリカと日本のハーフです。
日本語・英語共にネイティヴで、両方の国に在住経験あります。TOEFLは118点でした。
単発ですが、お子さんの家庭教師やイベント等での通訳をした事があります。飲食のバイトもした事があります。(紅茶専門店「TEAVANA」と日本料亭でお世話になりました。)
大学内で、友人の英文論文を見直すお手伝いもさせて頂きました。
海外旅行が趣味で、色々な文化と触れ合って来ました。アメリカ・日本以外に、韓国、中国、タイ、シンガポール、インド、アイスランド、イギリス、ドイツ、フランス、ベルギー、メキシコ、オーストラリアに旅行経験があります。フランス語は中高六年間勉強しました。ドイツ語も大学入学時に一年間基本的な文法を教わりました。(お仕事は日本語⇄英語のみお受けする所存です。)
学生時代は水泳に精を出しておりましたので、水泳の先生のバイトをした事もあります。
現在大学院受験中なので、家からできるお仕事が魅力的だと思い登録させて頂きました。お時間は基本的に合わせられると思います。
経験豊富とは言えませんが、英語力・日本語力はある方だと思います。
是非、宜しくお願いします。