スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 記事執筆・ライティング | 5 | 3〜5年 | アメリカ、シアトルの新聞社でライターとして英文記事を書いていました。 現在は日本のウェブサイト3社と契約を持ち、日本語で記事を書いています。 日本語・英語どちらのスタイルの記事もお任せください。 |
| Webデザイン | 4 | 3〜5年 | フリーランスのウェブデザイナーとして働いています。 現在までに日本だけでなくアメリカのワシントンやアリゾナにある会社のウェブサイト作成を請け負ったことがあります。 英語・日本語どちらもお任せください。 |
| 翻訳 | 3 | 3〜5年 | アメリカの大学を卒業し、アメリカの新聞社で勤務した経験があります。 日本語から英語にも、英語から日本語にも翻訳できます。 文化の違いからくる表現のニュアンスも汲み取りながら丁寧な翻訳をさせていただきます。 |