TakekoToma

事務・カンタン作業

自己紹介

　ご担当者様
お忙しい中、プロフィールをご覧頂きまして、誠にありがとうございます。
足立竹子と申しましす。

日本語と中国語のバイリンガルです。

略歴ではございますが、自己紹介をさせて頂きます。

【経歴】
・小学校卒業まで中国で過ごす
・大学在学時にカナダに語学留学
・大学卒業後、人材紹介会社の営業担当として入社
・半年後に上海現地法人に駐在
・3年間営業担当を経て、現地法人責任の副総経理に昇進。半年後、一身上の都合により退社
・帰国後から現在に至るまでは化粧品製造メーカーの海外事業部に勤務。海外営業、PRやマーケティング、貿易実務、社長の補佐等と、海外業務全般に幅広く携わってきた

【中国語のスキル】
中国語と日本語は共にネイティブレベル、ビジネスレベル。中国語に関しては簡体、標準語。

【英語のスキル】
簡単な英会話、資料翻訳、ビジネスメール対応可能。

【可能な業務】
中国語のスキルを活かして、
・パワーポイントなどの資料翻訳、記事作成、ビジネスメール対応、字幕翻訳、歌詞翻訳、公的書類の翻訳など
・商談通訳、展示会通訳、現地企業との交渉、医療通訳
・マーケティング調査、中国語教師
など中国語に関する仕事各種お受けします。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
その他、データ入力や在宅ワークなど、中国語以外のお仕事も対応致します。

最後までご覧に頂きまして、ありがとうございます。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整え、誠意を持ってご対応いたします。
何卒ご検討頂けますようお願い申し上げます。