riegirl2017

デザイン

自己紹介

はじめまして。
現在、大手IT企業・大手製造業の技術誌・ビジネス誌の編集、校正、校閲をしております。媒体は日本語と英語で、英文の原文を日本語に翻訳したり、英文の校正・リライトなども行っています。
また、某大手就職サイト記事の校正・校閲をしています。

日本語については、NHK（一般的な新聞など）の表記ルール、新常用漢字、文法などはもちろん心得ております。
英語については今年受けたTOEICは845点でした。

また、少し前まで制作も携わっていたので、DTPができます。
inDesign, Illustrator, Photoshop、PDFの校正機能も使用できます。
特にページもの、エディトリアルデザインは得意です。

プライベートでは犬、美術、旅行などが好きですのでそのへんのテーマも書けると思います。個人ブログも開設中です。
よろしくお願い申し上げます。